Да, зима начал в последнее время, и сербы готовятся к периоду удовольствия. Дни становятся короче, а любимым времяпрепровождением среди сербов общение с друзьями и семьей. Мы уже упоминали, Слава - Настоящие сербские праздники - и наступил сезон отпусков. Совсем скоро наступит Рождество, поэтому позвольте познакомить вас с сербским пониманием Рождества ...
В Сербии есть два Christmases. Собственно, оба дня отмечают один и тот же праздник - рождение Иисуса Христа; но у нас есть два календаря… христиане, которые празднуют по григорианскому календарю, например католики, протестанты и т. д., отмечают Рождество 25 декабря; как и большинство жителей Запада. Однако некоторые православные церкви по-прежнему придерживаются юлианского календаря, например Русская Православная Церковь, Православные церкви Антиохии и Иерусалима и Сербская Православная Церковь. Разница в 13 дней приносит в Сербию двойную радость, особенно зимой - мы отмечаем два Рождества, два Нового года ... Мы посвятим нашу статью традиции сербского способа празднования радости Рождества 07 января, так что расслабьтесь, возьмите себе чашку чая; или даже лучше - Shumadian чай, и наслаждаться…
Рождественские каникулы - Семейное время
Как уже упоминалось ранее, Сербы очень крепко связаны с семьей, особенно в праздничные дни. Как и повсюду в мире, Рождество - это время для семейных встреч - сербы - не исключение. Однако это то, что нас отличает от остальных…
Сербская Православная рождественские каникулы длятся 6 недели, предшествующие Рождество, В этот период православные сербы поручены к Рождеству Поста; но этот период полон святых дней, которые полностью посвящена семье. Существуют многочисленные обычаи, связанные с этим периодом, но давайте познакомим вас с помощью всего лишь пару из них.
Первое Рождество связанных праздник DETINCI - самый точный перевод на английский язык будет "День детей", который всегда приходится на третье воскресенье перед Рождеством. В этот день родители привязывают своих детей к веревке или веревке. Да, это правильно, меня все еще связывают родители; и я объясню вам, почему мы это делаем чуть позже. Не волнуйтесь, никто не пострадает, детям это даже НРАВИТСЯ. Единственный способ «развязаться» - угостить родителей угощением - оно не должно быть большим, оно просто символизирует знак благодарности за все родительские усилия; и этим ребенок начинает «покупать» свое место на Небесах.
За вторую неделю до Рождества «Детское возмездие»… В этот день мы празднуем МАТЕРИС - или День матери. Это один из тех дней, когда дети обычно первыми встают с кроватей, так как их цель - застать маму врасплох и связать им ноги. Матери делают вид, что ооочень удивлены, утверждая, что это не День матери; но это, конечно, обычная игра с нами - их детьми. Их развязывают, давая детям торты и конфеты; или в наши дни - некоторые другие виды подарков, например игрушки и т. д. В некоторых церквях женщины даже устраивают мероприятия с играми, после которых они помогают собравшимся детям.
Воскресенье до Рождества, когда отцы получают "Vengence" - в этот день мы называем "ОКИ" - или День отца. С ними обращаются так же, как и с предыдущими «жертвами», они также утверждают, что это не их отпуск; но всегда готовят детям подарки.
Теперь, позвольте мне объяснить, почему мы "связать" друг друга. Эти три праздники предназначены исключительно для семьи. Во время этих праздников наши семейные отношения становятся все сильнее, и привязывания символизирует привязывания к семье; что делает неразрывной связи между членами семьи. Это первый смысл связывания. Второе значение можно найти направляет людей, чтобы сделать sacrifise для своих близких. Вот как наши дети учатся, чтобы сэкономить немного, чтобы порадовать своих старейшин. Кроме того, дети обучаются таким образом, что, давая другим - они будут получать большее вознаграждение. Эти три праздники также известны как "Фонд семьи".
За два дня до Рождества, православные сербы начинают серьезные приготовления к великому празднику. В этот день, январь 05, называется TUCINDAN, Считается, что этот праздник является остатком от возраста старославянском религии; и связано это, чтобы сделать торжественную жертву.
День перед Рождеством - Бадньи Дан
Сейчас приближается Рождество… На следующий день до Рождества называется BADNJI DAN, или БАДНЯК, и именно тогда начинается настоящая церемония. Рождественское жаркое готовится в этот день (но мы не едим его до Рождества - банджи дан - последний день Великого Рождественского поста), женщины очень заняты приготовлением застолья к Рождеству, а мужчины выходят в поисках Бадняк - церемониальное дерево, обычно дуб, которое приносят в дом, но не в дом. Это представляет собой ветви, которые пастухи принесли Иосифу и которые он использовал для обогрева пещеры, в которой родился Иисус Христос. Есть даже особая манера срезания ветки и особая молитва, посвященная Празднику и дому.
В подготовке церемонии участвуют все члены семьи. Дом украшен соломой, на которой изображена пещера в Вифлееме, где родился Иисус Христос. Семья собирается за столом на обед, который по-прежнему не содержит ни мяса, ни молочных продуктов, ни продуктов животного происхождения, кроме рыбы; но все же очень богатый: здесь можно найти пребранак - специально запеченные бобы; куча разных салатов, тушеная рыба…
Сербы считают, что на Сочельник и Рождество можно найти лучшие приметы. Вот почему ужин в сочельник очень богатый; а семья выносит на стол все, что может найти, - чтобы в новом году эти блага умножились. Глава семьи приносит бадняк, рождественское жаркое и солому в дом и желает всего наилучшего членам семьи и их дому. Вот некоторые из наших верований, связанных с Рождеством:
- Если дождь на Рождество - мы считаем, что каждая работа будет плодотворной.
- Если вы должны что-нибудь кому-то, то лучше не селиться это до Рождества. В противном случае, вы будете обязаны в следующем году.
- Мы считаем, что во время рождественских каникул нельзя убирать в доме, так как можно «смыть» радость.
- Во время рождественских праздников должно быть никаких аргументов не слышал. В противном случае, наша работа не может быть процветающей.
MIR BOŽJI - ХРИСТОС SE RODI!
Рождество! И вот так мы приветствуем друг друга. Правильный способ ответить на этот Greet (что означает «Божественный мир - Христос рождается») является VAISTINU SE RODI! (Что означает "На самом деле он родился"). Вы уже знаете, что Сербы громко их генетики, но вы не можете знать, как громко мы можем быть, пока вы не посетите нас для православного Рождества. Это обычное не только петь, но и быть таким же бодрым, как можно быть. Вот почему наше празднование Рождества длится в течение трех дней!
Существует мнение, что первый человек, который входит в ваш дом на Рождество принесет вам ваше состояние на следующий год. Именно поэтому, как правило, мы предпочитаем, чтобы выбрать наш первый посетитель, который называется "POLOŽAJNIK" или "Радован". Наиболее точное значение будет "тот, кто приносит радость и удачи". Принято, что этот человек является мужчина, здоровый, сильный, веселый ребенок или подросток. Его прибытие в доме означает приход нового Strenght и здоровья к дому и семье; и он символизирует трех волхвов, которые первыми посетить новорожденного Христа.
Положайник или Радован очень ценится в домах хозяев., поскольку он тот, кто вызовет благословение: церемониальным сожжением Бадняка он обогревает дом так же, как Иосиф согревал пещеру для младенца Христа. Искры будут летать вокруг камина, когда он призывает благословения: «Колико варница - толико здравица, колико варница - толико сречица, колико варница - толико парица… а найвише здравля и веселья, амин, Божье дай!», Что означает «ас» много тостов, столько искр - столько счастья, столько искр - столько денег ... и больше всего здоровья и радости, аминь, принеси нам Бог! ”Он первым попробует рождественское жаркое, и ему подадут как высший гость.
Женщины делают церемониальную рождественский хлеб, Называемый рождественский хлеб. Этот хлеб будет подан на семейной трапезы, и будут разделены между членами семьи. Принято, что монета скрыта внутри хлеба, и считается, что тот, кто считает, он будет иметь все благосклонность в этом году.
Я уже упоминал сербскую тенденцию веселиться и тосты, а Рождество - прекрасный повод для тостов. Один из самых любимых тостов звучит так: «Дай, Божье, здравля и веселя у овом дома; нека нам се радяю здрава дечица, нек 'нам радя жито и лозица, нека нам се увечава добро у поля, тору и обору! », что можно перевести как:« Дай нам, Господи, здоровья и радости в этом доме; Пусть у нас будет много маленьких детей, пусть у нас будет много пшеницы и вина, пусть умножатся наши урожаи и хлевы! »
Божич BATA против Дедом Морозом
Да, у нас есть наш Санта-Клаус, но мы называем его Божич Бата. Он тот, кто подкрадывается в наши дома в канун Рождества - Badnje veče и оставляет детям подарки вместе с благословением для всей семьи. Ага, дети его обожают; а некоторые из них даже оставляют ему что-нибудь на угощение, чтобы он не устанет в поисках. А насколько крепки эти семейные узы, лучше всего показывает Божич Бата: неважно, сколько вам лет. Пока у вас есть кто-то, кто заботится о вас или вы о нем заботитесь - Божич Бата не перестанет навещать вас. По крайней мере, мои родители так утверждают ... Не так ли?
Прописан Петар Zivic / Сербия Входящая DMC менеджера проекта