现在，我们已经提到家族的塞族人数倍的重要性，所以我们决定与塞尔维亚家庭关系细看来招待你。 塞尔维亚家谱和关系都跻身于世界上最复杂。 在大多数西欧文化的唯一直接血缘识别与一对夫妇更紧密的亲属特定的名称，而其他亲戚通常被称为“表哥”。 “rođak” - - 对表哥塞尔维亚词通常用来从亲戚朋友或其他社会关系区分开来，或者干脆相对很遥远确定。
什么是“遥远”，在塞尔维亚家谱？
塞尔维亚人家庭几句话，其中家庭水平确定。 最常用的术语是“RODBINA”，它可以被翻译为“亲戚”或“亲属”。 多一点特别的术语是“FAMILIJA”，通常考虑的亲属和周围的2nd或3rd产生。 最特别的术语是“PORODICA”，其中我们认为最亲近的家人，如父母，祖父母，兄弟姐妹和孩子。
塞尔维亚人对于16个世代以及5个后代来说都有一个特殊的名字。 除此之外，只需为叔叔和姨妈起个特别的名字，塞族人就可以轻松确定与第二代和第三代大多数表亲的关系。 不仅如此，他们的孩子也不被称为“表兄弟” –他们是叔叔/姨妈身边的兄弟姐妹。
那么，它是如何工作的？
下面是一个例子：
假设我的母亲有3个兄弟和1个姐姐-3个叔叔和1个姨妈。 作为一名塞尔维亚人，我会说我有3个UJAK和1个TETKA。 对他们来说，我是SESTRIĆ或“姐妹的儿子”，它将是最近的译本。 现在，假设我叔叔有1个女儿，姨妈有1个儿子。 这意味着我有1个SESTRA OD UJAKA（叔叔一侧的姐姐）和1个BRAT OD TETKE（我姑姑一侧的兄弟）。
点击放大
我父亲有一个兄弟，与我的塞尔维亚家庭关系中的头衔是STRIC或ČIČA。 我与他有关的“侄子”头衔是SINOVAC（字面意思是“另一个儿子”），他的儿子是我的BRAT OD STRICA –“叔叔身边的兄弟”。 然而！ 我对父亲的姐姐（姑姑，或我们所说的泰特卡）不是SINOVAC，但对她（意为“兄弟的儿子”）则是BRATANAC。 那怎么样？
由于对表兄弟这些特殊的名字，塞尔维亚人能背诵了好几天的关系。 但是，这不严格连接到只能用直接的血线。 塞尔维亚人是臭名昭著的事实，他们可以找到自己的关系，其他家庭几代人回来。 这是来自记忆的兄弟和我们的祖父的姐妹和曾祖父（有时甚至更靠后）的非常有趣的细节。 那么，这是为什么我们如此重要？
有几种解释这种特殊性。 首先解释去所有的方式回到当塞尔维亚人斯拉夫人幅员辽阔的国家的一部分的时间。 为了保持良好的关系，斯拉夫人用于部落之间结婚。 现在，为了避免类似的遗传杂交，斯拉夫人用于拍摄最好的预防 - determing家庭关系到最接近的细节。 由于这一特点 - 斯拉夫人都保持着至少这样就避免了遗传基因突变相同基因的混合物。 第二种解释是紧密连接到第一：塞尔维亚人是一个小国。 在旧时代，几乎社区在同一个举办 - 部落的方式; 所以为了避免“坏基因” - 塞尔维亚人用于确定世代家庭关系了。
家庭活动都挤
这导致了其他现象 - 塞尔维亚婚礼和其他伟大的仪式是著名的客人数量。 很少1婚礼可以通过没有至少100被邀请者，甚至现在有邀请全家人的婚礼习俗。 这可能会导致在一方的婚礼超过600家庭成员的数量！ 与朋友和KUMOVI - 特殊的关系 - 塞尔维亚盛宴可以很容易地计数结束1000客人！
说到婚礼，这里还有另一个特殊之处–婆婆或塞尔维亚的TAZBINA。 不仅您配偶的直系亲属都有家庭头衔，而且这种关系几乎不明确地传播：因此，如果您与塞族结婚（或者打算结婚），请做好以下准备：
如果您的丈夫（SUPRUG或MUŽ）是塞族人，那么他的父亲是SVEKAR，而他的母亲是SVEKRVA。 他的姐姐是ZAOVA，她的丈夫是SVOJAK； 您丈夫的兄弟是DEVER，妻子是JETRVA。 与您相关的头衔是SNAJA。
如果您的妻子（SUPRUGA或ŽENA）是塞族人，那么她的父亲是TAST，母亲是TAŠTA。 她的姐姐是SVASTIKA，她的丈夫是PAŠENOG，BADŽA或ŠOGOR（取决于您妻子的家庭来自塞尔维亚的地区）。 她的兄弟是您的ŠURAK，他的妻子是ŠURNJAJA。 您与他们相关的头衔是ZET。
天上的神，琴（干爹）在地球上！
所以，现在我们已经划伤塞尔维亚血缘关系的表面。 此外遗传学方面，塞尔维亚人培育这被称为KUMSTVO精神联系的一个非常强大的崇拜。 什么是kumstvo，以及如何？它与我们其他人呢？
塞尔维亚有一句谚语，源于圣经，上面写着：“ Bog na nebu，kum na zemlji！”，意思是“天堂里的上帝，地球上的kum！”。 谁是kum（发音为koom），什么是kumstvo？ 库姆（Kum）是教父的一句话-是洗礼的特殊见证人，是给受洗者起名字并在上帝面前代为担保的人； 但它也定义了婚礼上的伴郎和荣誉女仆。 教父也是婚礼上的伴郎是惯例-至今仍然如此-这就是为什么两种关系都具有相同的名字的原因，但是与亲朋好友建立新的精神联系并不罕见，只需请他/她在婚礼上成为伴郎/伴娘。 这样，我们可以创建新的KUMSTVO并获得新的KUM或KUMA。
谁看过著名的“教父”电影，都可以看出西西里人中教父的重要性。 在塞尔维亚人中，这实际上是相同的意思。 教父们被认为是一个人的精神父母，因此受到极大的赞赏和尊敬。 有些家庭与教父母及其家人之间的关系要比与亲戚之间的关系密切。 冒犯教父母是大罪过，因此从一开始就教塞尔维亚儿童同父母一样尊重教父母。 在塞尔维亚仪式（例如Slava）中，教父的重要性得到了最好的体现：教父总是坐在桌子上最靠近的座位上。 由于这些事实，塞尔维亚人KUMSTVO与其他家庭几乎牢不可破，可以持续数个世纪。 因为他们被认为是非常亲密的亲戚（尽管不是血统），所以精神上有联系的家庭不会彼此结婚。
那个怎么样？ 现在您知道塞尔维亚家庭联结的基础知识！ 这是为您准备的一些家庭作业：尝试为亲戚确定塞尔维亚人的头衔，这将很有趣！
由斯托Živić/塞尔维亚传入DMC项目经理Writen
卡罗琳Asler
嗨，
我从PERLES的镇郊外贝尔格莱德寻找最初是为我父亲的家人。 我相信家庭名称可能拼写Asler或Azchler或Aschler和也Liska可能是我姑姑的一个已婚的名称。 我也有一些名字，如果有帮助，我的祖父母的名字。 我只说英语，住在澳大利亚，所以我会很感激的任何帮助，试图跟踪我的远房亲戚。 你有，我可以开始这个搜索任何其他网站有什么建议？
卡罗琳Asler。
马尔科
杰德诺·皮坦耶（Jedno pitanje），《大不列颠》（Universalzalna）的“Pašenog”，“ Jetrva”或“ Zaova”？ Mnogo bi miznačilo吗？
塞尔维亚传入™DMC
Poštovanje马可。 娜engleskom sekaže嫂子（zaova，jetrva）我的小舅子（pašenog）。 Srdačanpozdrav！
凯利
如果她已经结婚，怎么认识一个女人？ 他们通常如何写全名？ 请帮帮我。
佩塔尔
亲爱的凯利，
不幸的是，仅按塞尔维亚姓氏来区分已婚妇女是非常困难的。 其中一些人保留家人的姓氏并添加丈夫的姓氏，这是知道她是否结婚的最简单方法。 另一个好奇心–塞尔维亚语中有一条通俗的规定，即用姓氏称呼妇女：例如，假设她的姓氏是彼得罗维奇。 如果她还没有结婚，则应该称呼她为“ Petroviceva”，但是如果那是她丈夫的姓氏，那么就可以称呼她为“ Petrovicka”。
希望这可以帮助！
danieli Puquevicz
boa tarde estou a procura de antepassados da minha familia meusobrenomeéPuqueviczou Pukevich acredito que eles eram dessa regiao sabem me passar algum dados
杰卡
我认为 STRIC 总是更好的选择。 ČIČA 也有“年长的人”的意思，所以它有时用于表示不是我们亲戚的人。 孩子们更常用“čiča”来称呼他们父亲的兄弟，但成年人会使用 stric（尤其是当他们与父亲的兄弟不太亲近时）。
担
只是想知道为什么选择Stric或čiča。 是否有一个理由会被使用而不是另一个？