Sırp Ailesi - Kim Kimdir?

Biz şimdi Sırplar birkaç kez ailenin önemini belirtmiştik, bu yüzden Sırp aile ilişkileri daha yakından bakmak sizi eğlendirmek için karar verdik. Sırp aile ağacını ve ilişkiler, dünyanın en karmaşık arasındadır. diğer akrabaları genellikle "kuzen" denir ise Batı Avrupa kültürlerinin çoğunda yalnızca doğrudan kan hatları, yakın akrabalarının bir çift ile belirli isimlerle tanınır. "Rođak" - - kuzeni Sırp kelime yaygın olarak arkadaş veya diğer sosyal ilişkilerden göreli ayırt etmek, ya da sadece çok uzak akraba belirlemek için kullanılır.

Sırp aile ağacında "uzak" nedir?

Sırplar aile seviyeleri belirlenir hangi aile için birkaç kelime var. En genel terim "akraba" ya da "soy sop" olarak tercüme edilebilir "RODBINA" dir. Biraz daha özel terim genellikle yukarı ve 2nd veya 3rd nesil etrafında yakınları dikkate "Familija" dir. En özellikle terim biz veliler, dedesi, kardeşleri ve çocukları olarak en yakın aile üyeleri, düşünün hangi "PORODICA" dir.

Sırpların 16 nesil önceki her doğrudan atası ve 5 gelecek nesil için özel bir adı vardır. Bunun yanı sıra, Sırplar, ikinci ve üçüncü kuşak kuzenlerinin çoğuyla ilişkilerini, amcaları ve teyzeleri için özel bir isim alarak kolayca belirleyebilirler. Sadece bu da değil, çocuklarına "kuzen" denmiyor - onlar amca / teyzenin yanında kardeşler.

Yani, nasıl çalışır?

İşte bir örnek:

Diyelim ki annemin 3 erkek ve 1 kız kardeşi - 3 amcası ve 1 teyzesi var. Sırp olarak 3 UJAK ve 1 TETKA'm olduğunu söyleyebilirim. Onlar için ben SESTRIĆ ya da "Kız kardeşin oğlu", en yakın çeviri olabilirim. Şimdi amcamın 1 kızı, teyzemin 1 oğlu olduğunu varsayalım. Bu, 1 SESTRA OD UJAKA (amcamın yanında kız kardeş) ve 1 BRAT OD TETKE (teyzemin yanında erkek kardeş) olduğu anlamına geliyor.

Ayrıntı için tıklayın

Babamın bir erkek kardeşi var, benimle olan Sırp ailede unvanı STRIC veya ČIČA. Onunla ilgili "yeğenim" unvanı SINOVAC (kelimenin tam anlamıyla "diğer oğul" anlamına geliyor) ve oğlu benim BRAT OD STRICA - "amcamın yanında kardeşim". Ancak! Babamın kız kardeşi için SINOVAC değilim (teyzem veya dediğimiz gibi TETKA) - ama ben onun için BRATANAC'ım ("erkek kardeşin oğlu" anlamına geliyor). Buna ne dersin, ha?

kuzenleri için bu özel isimler sayesinde, Sırplar gün boyunca ilişkilerini ezberden olabilir. Ama bu kesinlikle kan hatları sadece doğrudan bağlı değildir. Sırplar geri nesiller için diğer ailelere ilişkilerini bulabilirsiniz gerçeği için kötü üne sahip. Bu kardeşler ve dedelerinin kız kardeşleri ve büyük dedeler (hatta bazen daha da geriye) hatırlayarak çok ilginç ayrıntı geliyor. Peki, neden bizim için bu kadar önemli?

Bu özelliğin için birçok açıklama mevcuttur. İlk açıklama geri Sırplar Slavların büyük milletin bir parçası olan zaman tüm yol gidiyor. iyi ilişkiler sürdürmek amacıyla, Slavlar kabileler arasında evlenmek için kullanılır. En yakın ayrıntılara aile ilişkilerini saptanmalarıyla - Şimdi, benzer genetik melez önlemek için, Slavlar en iyi önlem almak için kullanılır. özelliklerimizin sayesinde - Slavlar ve böylece genetik mutasyonlar kaçınarak aynı gen karışımı en az korumuştur. İkinci açıklama sıkıca ilk bağlanır: Sırplar küçük bir milletiz. Eski zamanlarda, topluluklar hemen hemen aynı organize edilmiştir - kabile şekilde; yani "kötü genetik" önlemek için - Sırplar nesiller için aile ilişkilerini belirlemek için kullanılan.

Aile olayları kalabalık

Bu, diğer fenomen yol açtı - Sırp düğün ve diğer büyük törenler misafir sayısı için ünlüdür. Nadiren bir düğün en az 100 davetli olmadan geçebilir ve hatta günümüzde düğün tüm aile davet özel bir vardır. Bu, bir düğünde 600 aile üyelerinin üzerinde sayısıyla neden olabilir! arkadaşlar ve KUMOVI ile - ilişki özel bir tür - Sırp bayram kolayca 1000 misafirler üzerinde güvenebilirsiniz!

Düğün hakkında konuşursak, işte başka bir özellik - kayınvalide veya Sırpça TAZBINA. Sadece eşinizin doğrudan akrabalarının aile unvanları yoktur, aynı zamanda bu neredeyse belirsiz bir şekilde yayılır: bu nedenle, Sırp ile evli iseniz (veya biriyle evlenmeyi planlıyorsanız), kendinizi aşağıdakileri öğrenmeye hazırlayın:

Kocanız (SUPRUG veya MUŽ) Sırp ise, babası SVEKAR ve annesi SVEKRVA'dır. Kız kardeşi ZAOVA ve kocası SVOJAK; kocanızın erkek kardeşi DEVER ve karısı JETRVA'dır. Ve onlarla ilgili unvanınız SNAJA'dır.

Karınız (SUPRUGA veya ŽENA) Sırp ise, o zaman babası LEZZET ve annesi TAŠTA'dır. Kız kardeşi SVASTIKA ve kocası PAŠENOG, BADŽA veya ŠOGOR'dur (eşinizin ailesinin geldiği Sırbistan bölgesine bağlı olarak). Kardeşi sizin ŠURAK'ınız ve karısı ŠURNJAJA'dır. Onlarla ilgili unvanınız ZET.

Yeryüzü cenneti Tanrı, kum (vaftiz)!

Yani, şimdi Sırp kan ilişkilerinin yüzeyinde çizik var. genetik bağlantı yanı sıra, Sırplar KUMSTVO olarak bilinen ruhsal ilişkinin çok güçlü bir kült beslemek. Ne kumstvo olduğunu ve nasıl başkalarına bizi bir ilişki var?
Sırbistan'da Kutsal İncil'den türeyen bir atasözü vardır: "Bog na nebu, kum na zemlji", "Cennetteki Tanrı, Yeryüzünde kum!" Anlamına gelir. Kum kimdir (telaffuz edilir: koom) ve kumstvo nedir? Kum, vaftiz babasına özel bir tanık olan, vaftiz edilene adını veren ve ona Tanrı'nın önünde kefil olan kişi; ama aynı zamanda düğünde birinin sağdıcı ve baş nedimesini de tanımlar. Vaftiz babanın düğünde en iyi adamınız olması alışılmış bir şeydi ve hala da öyledir - bu yüzden her iki ilişki de aynı adı taşıyor, ancak en iyi arkadaşınızdan ondan isteyerek yeni bir manevi bağlantı kurmanız alışılmadık bir durum değil Düğününüzde en iyi adamınız / onur hizmetçiniz olun. Bu şekilde yeni KUMSTVO yaratır ve yeni KUM veya KUMA kazanırız.

Ünlü "Godfather" filmini izleyen her kimse, vaftiz babasının Sicilyalılar arasındaki öneminin resmini aldı. Bu, Sırplar arasında neredeyse aynı anlamdadır. Vaftiz ebeveynleri, kişinin ruhani ebeveynleri olarak görüldükleri için son derece takdir edilir ve saygı görürler. Bazı ailelerin vaftiz ebeveynleri ve aileleriyle kendi akrabalarından çok daha yakın ilişkileri olması nadir değildir. Vaftiz ebeveynlerini kızdırmak büyük günah olarak kabul edilir, bu nedenle Sırp çocuklarına en başından beri kendi aileleri kadar vaftiz ebeveynlerine de saygı duymaları öğretilmektedir. Vaftiz babalarının önemi en iyi Sırp törenlerinde betimlenir, örneğin Slava: vaftiz ebeveynleri her zaman en uygun koltuklarda - masanın tepesinde - otururlar. Bu gerçekler sayesinde, Sırp KUMSTVO diğer aile ile neredeyse kırılmaz bir bağdır ve yüzyıllarca sürebilir. Kanla olmasa da çok yakın akraba olarak görüldükleri için manevi bağlı aileler birbirleri arasında evlenmezler.

Peki ya bu? Artık Sırp aile bağlarının temellerini biliyorsunuz! İşte size küçük bir ev ödevi: akrabalarınız için Sırp unvanları belirlemeye çalışın, eğlenceli olacak!

Petar Zivic / Sırbistan Gelen DMC Proje Yöneticisi tarafından yazılı