Sırp Aile - değil mi?

Biz şimdi Sırplar birkaç kez ailenin önemini belirtmiştik, bu yüzden Sırp aile ilişkileri daha yakından bakmak sizi eğlendirmek için karar verdik. Sırp aile ağacını ve ilişkiler, dünyanın en karmaşık arasındadır. diğer akrabaları genellikle "kuzen" denir ise Batı Avrupa kültürlerinin çoğunda yalnızca doğrudan kan hatları, yakın akrabalarının bir çift ile belirli isimlerle tanınır. "Rođak" - - kuzeni Sırp kelime yaygın olarak arkadaş veya diğer sosyal ilişkilerden göreli ayırt etmek, ya da sadece çok uzak akraba belirlemek için kullanılır.

Sırp aile ağacında "uzak" nedir?

Sırplar aile seviyeleri belirlenir hangi aile için birkaç kelime var. En genel terim "akraba" ya da "soy sop" olarak tercüme edilebilir "RODBINA" dir. Biraz daha özel terim genellikle yukarı ve 2nd veya 3rd nesil etrafında yakınları dikkate "Familija" dir. En özellikle terim biz veliler, dedesi, kardeşleri ve çocukları olarak en yakın aile üyeleri, düşünün hangi "PORODICA" dir.

Sırplar, her doğrudan atası 16 nesiller için özel bir isim var ve 5 gelecek nesiller için. Bunun yanı sıra, Sırplar kolayca sadece amcalar ve teyzeler için özel bir ad alarak ikinci ve üçüncü jenerasyonunun en kuzenleri ilişkiyi belirleyebilir. Sadece bu değil, ama onların çocukları "kuzen" olarak adlandırılan değil - onlar amcamın / teyzesinin yanında kardeşiz.

Yani, nasıl çalışır?

İşte bir örnek:

3 amcalar ve 1 halam - benim annem 3 erkek ve 1 kız kardeşi vardır diyelim. Bir Sırp olarak, ben 3 UJAK ve 1 TETKA var söyleyebilirim. Onlar için ben en yakın çeviri olacağını SESTRIĆ veya "Kardeşinin oğlu", duyuyorum. Şimdi, benim amcam 1 kızı var ve halam 1 oğlu diyelim. Bu benim 1 Sestra OD UJAKA (amcamın yanında kız kardeşi) ve 1 BRAT OD TETKE (teyzemin yanında kardeşi) var demektir.

Family Tree Sırbistan

Ayrıntı için tıklayın

Babam bir erkek kardeşi, benim için Sırp aile ile ilgili olarak kim başlık stric veya CICA olduğunu vardır. Ona göre benim "yeğeni" başlığı (kelimenin tam anlamıyla "öteki oğlu" anlamına gelir) SINOVAC ve oğlu benim BRAT OD STRICA ise - "amcamın yanında kardeşi". Ancak! Babamın kız kardeşi (halam veya TETKA dediğimiz gibi) değil SINOVAC değilim - ama ( "kardeşimin oğlu" anlamına gelir) ona BRATANAC duyuyorum. Bu nasıl dersin, ha?

kuzenleri için bu özel isimler sayesinde, Sırplar gün boyunca ilişkilerini ezberden olabilir. Ama bu kesinlikle kan hatları sadece doğrudan bağlı değildir. Sırplar geri nesiller için diğer ailelere ilişkilerini bulabilirsiniz gerçeği için kötü üne sahip. Bu kardeşler ve dedelerinin kız kardeşleri ve büyük dedeler (hatta bazen daha da geriye) hatırlayarak çok ilginç ayrıntı geliyor. Peki, neden bizim için bu kadar önemli?

Bu özelliğin için birçok açıklama mevcuttur. İlk açıklama geri Sırplar Slavların büyük milletin bir parçası olan zaman tüm yol gidiyor. iyi ilişkiler sürdürmek amacıyla, Slavlar kabileler arasında evlenmek için kullanılır. En yakın ayrıntılara aile ilişkilerini saptanmalarıyla - Şimdi, benzer genetik melez önlemek için, Slavlar en iyi önlem almak için kullanılır. özelliklerimizin sayesinde - Slavlar ve böylece genetik mutasyonlar kaçınarak aynı gen karışımı en az korumuştur. İkinci açıklama sıkıca ilk bağlanır: Sırplar küçük bir milletiz. Eski zamanlarda, topluluklar hemen hemen aynı organize edilmiştir - kabile şekilde; yani "kötü genetik" önlemek için - Sırplar nesiller için aile ilişkilerini belirlemek için kullanılan.

Aile olayları kalabalık

Bu, diğer fenomen yol açtı - Sırp düğün ve diğer büyük törenler misafir sayısı için ünlüdür. Nadiren bir düğün en az 100 davetli olmadan geçebilir ve hatta günümüzde düğün tüm aile davet özel bir vardır. Bu, bir düğünde 600 aile üyelerinin üzerinde sayısıyla neden olabilir! arkadaşlar ve KUMOVI ile - ilişki özel bir tür - Sırp bayram kolayca 1000 misafirler üzerinde güvenebilirsiniz!

düğün hakkında konuşan burada başka bir özelliği var - in-laws, ya da Sırpça TAZBINA. eşiniz değil sadece doğrudan akrabaları, aile başlıkları var, ama bu neredeyse indefinetely yayılır: öyleyse, Sırp evlisin aşağıdaki öğrenmek için kendinizi hazırlamak, (veya bir evlenmek planlıyorsanız):

Kocanız (SUPRUG veya MUZ) Sırp ise, babası SVEKAR ve annesi SVEKRVA olduğunu. Kız kardeşi ZAOVA ve kocası SVOJAK olduğu; kocanın kardeşi Dever ve eşi JETRVA olduğunu. Ve onlara göre başlık SNAJA olduğunu.

karınız (SUPRUGA veya Zena) Sırp ise, babası TAST ve annesi TASTA olduğunu. Ablası svastika ve kocası PAŠENOG, BADŽA veya Sogor (eşinizin ailesi gelen Sırbistan bölgeye göre) 'dir. Kardeşi senin ŠURAK ve eşi ŠURNJAJA olduğunu. Onlara göre başlık ZET olduğunu.

Yeryüzü cenneti Tanrı, kum (vaftiz)!

Yani, şimdi Sırp kan ilişkilerinin yüzeyinde çizik var. genetik bağlantı yanı sıra, Sırplar KUMSTVO olarak bilinen ruhsal ilişkinin çok güçlü bir kült beslemek. Ne kumstvo olduğunu ve nasıl başkalarına bizi bir ilişki var?
Sırbistan'da bir atasözü diyor İncil'de, kaynaklanan vardır: "Bog na nebu, kum zemlji na!" Anlamına gelen "Cennette Tanrı, yeryüzünde kum!". ve kumstvo budur: Kim kum (koom telaffuz) nedir? Kum godfather için bir kelime - Kişinin vaftiz, vaftiz adını veren ve / onu Tanrı'nın huzurunda onun için kefil birinde özel bir tanık olan kişinin; ama aynı zamanda düğünde kişinin iyi bir adam ve onur hizmetçi tanımlar. Bu alışılmış oldu - ve hala - hem ilişkiler aynı ada sahip, bu yüzden ancak için ona / onu sorarak en yakın arkadaşı ile yeni bir manevi bağlantı yapmak için alışılmadık bir durum değildir - godfather düğünde en iyi adam da olduğunu düğünde şeref sağdıç / hizmetçi ol. Bu şekilde yeni KUMSTVO oluşturmak ve yeni KUM'u veya Kuma kazanırlar.

Kim ünlü "The Godfather" filminin Sicilians arasında godparents 'önemi resmin var izledi. Bu pratik Sırplar arasında aynı anlamda. godparents son derece takdir ve kişinin manevi anne olarak kabul edilir yanı sıra, saygı gösterilir. Bazı ailelerin godparents ve kendi akrabaları ile daha aileleri ile daha yakın ilişkilere sahip olduğu nadir değildir. Nedenle Sırp çocukların kendi aile olduğu kadar godparents saygı başından beri öğretilen ediliyor, godparents rahatsız büyük bir günah olarak kabul edilir. godparents önemi en iyi şekilde böyle Slava olarak Sırp törenleri, tasvir edilmiştir: godparents her zaman en ilgili koltuklarda oturuyorlar - tablosunun üst kısmındaki. Teşekkürler bu gerçeklere, Sırp KUMSTVO diğer aile neredeyse kırılmaz bir bağ ve yüzyıllardır sürebilir. onlar çok yakın akraba kabul edilir gibi - kan olmasa da - spiritualy bağlı ailelerin birbirleri ile evlenmek yok.

Peki ya bu? Şimdi Sırp aile bağlarının temellerini bilmek! İşte sizin için küçük bir ödev var: yakınlarınıza Sırp başlıkları belirlemeye çalışın, eğlenceli olacak!

Petar Zivic / Sırbistan Gelen DMC Proje Yöneticisi tarafından yazılı

Paylaş Makale

6 "konulu yanıtlarSırp Aile - değil mi?"

  • Caroline Asler

    Merhaba,
    Sadece Belgrad'ın dışında Perles kasabasından aslen babamın ailesi arıyorum. Ben soyadı Asler veya Azchler veya Aschler ve yazıldığından edilebilir ve ayrıca Liska halam evli bir isim olabilir inanıyoruz. o yardımcı olur ve benim dedesi adını ben de bazı ilk isimler var. Ben sadece bu yüzden gerçekten denemek ve benim uzaktan akrabalar izlemek için herhangi bir yardım takdir ediyorum İngilizce konuşan ve Avustralya'da yaşıyor. Eğer ben bu aramayı başlayabilir Başka web siteleri için herhangi bir öneriniz var mı?

    Caroline Asler.

    cevap
  • marko

    Jedno pitanje, ya da "Pašenog", "Jetrva" i "Zaova" nın yeni versiyonlarını mı? Mnogo bi mi značilo?

    cevap
  • Kelly

    Bir kadını evli olduğu zaman nasıl bilirsiniz? Genellikle tam adlarını nasıl yazarlar? Lütfen bana yardım et.

    cevap
    • Petar

      Sevgili Kelly,

      Ne yazık ki, evli bir kadını yalnızca Sırp soyadıyla ayırmak çok zor. Bazıları soyadını soyadı ve kocanın soyadını ekler ve bu onun evli olup olmadığını öğrenmenin en kolay yoludur. Bir merak daha - Sırpça, soyadına göre bir kadına değinmek için ortak bir kural var: örneğin, soyadının Petrovic olduğunu varsayalım. Evli değilse, ona "Petroviceva" der, ancak kocasının soyadı buysa, ona "Petrovicka" diyeneceksin.

      Bu yardımcı olur umarım!

  • danieli Puquevicz

    boa tarde estou a procura de antepassados ​​da minha familia meu sobrenome é Puquevicz ve Pukevich acredito que eles eram dessa regiao sabem beni passar algum dados

    cevap

Yorum bırak

E-posta adresiniz yayımlanmayacak. Gerekli alanlar işaretlenmiştir *