Evet, kış Son zamanlarda başlamış ve Sırplar keyfi dönemi için kendilerini hazırlanıyor. Günler kısalıyor, ve Sırplar arasında favori eğlence arkadaşlar ve aile ile sosyalleşme olduğunu. Biz zaten belirtmiştik Slava - otantik Sırp tatilleri - ve tatil mevsimi geldi. Çok yakında Noel zamanı olacak, bu yüzden sizi Sırpların Noel anlayışıyla tanıştıralım ...
Sırbistan'da iki Christmases vardır. Aslında, her iki gün de aynı bayramı kutlar - İsa Mesih'in doğumu; ama iki takvimimiz var… Katolikler, Protestanlar gibi Gregoryen takvimine göre kutlayan Hıristiyanlar, 25 Aralık'ta Noel'i kutlarlar; Batılıların çoğunun yaptığı gibi. Bununla birlikte, Rus Ortodoks Kilisesi, Antakya ve Kudüs Ortodoks Kiliseleri ve Sırp Ortodoks Kilisesi gibi bazı Ortodoks Kiliseleri hala Jülyen takvimine uymaktadır. 13 günlük fark, Sırbistan'a özellikle kış aylarında çifte neşe getiriyor - iki Noel, iki Yeni Yıl kutluyoruz… Makalemizi Sırpların Noel sevincini 07 Ocak'ta kutlama geleneğine adayacağız, bu yüzden arkanıza yaslanın, kendinize bir fincan çay alın; hatta daha iyisi - Shumadian çay, ve keyfini çıkarın…
Noel Tatilleri - Aile Zamanı
zaten olarak Daha önce de belirtildiği, Sırplar özellikle kutsal günlerde aileyle çok sıkı bir bağ kuruyorlar. Dünyanın her yerinde olduğu gibi Noel, aile toplanma zamanını temsil ediyor - Sırplar bir beklenti değil. Ancak bizi diğerlerinden ayıran budur ...
Sırp Ortodoks Noel tatili Noel önceki, 6 hafta sürer. Bu dönemde, Ortodoks Sırplar Lent bir Noel kararlıyız; ancak bu süre tamamen aileye adanmıştır kutsal gün dolu. Orada bu döneme ilişkin sayısız gümrük, ama bizim onlara sadece bir çift sizi tanıştırayım.
ilk Noel ile ilgili tatil DETINCI ise - İngilizce en doğru çeviri olurdu "Çocukların Günü", her zaman Noel'den önceki üçüncü Pazar günüdür. O gün ebeveynler çocuklarını bir ip veya ip ile bağlarlar. Evet, bu doğru, hala ailem tarafından bağlıyım; ve bunu neden biraz sonra yaptığımızı size açıklayacağım. Merak etmeyin, kimse incinmez, çocuklar bile SEVİYOR. "Çözülmenin" tek yolu ebeveynlerinize bir ödül vermektir - büyük bir şey olması gerekmez, ancak tüm ebeveynlik çabaları için bir minnettarlık belirtisini sembolize eder; ve bununla bir çocuk cennetteki yerini “satın almaya” başlıyor.
Noel'in başlamasından önceki ikinci hafta “çocukların misillemesi”… Bu gün MATERICE'ı kutluyoruz - veya Anneler Günü. Bu, çocukların genellikle yataklarından ilk kalktığı günlerden biridir, çünkü amaçları annelerini şaşırtmak ve bacaklarını bağlamaktır. Anneler, anneler Günü olmadığını iddia ederek çok şaşırmış gibi davranıyor; ama bu tabii ki bizimle olağan bir oyun - çocukları. Çocuklarına pasta ve şeker vererek çözülürler; ya da modern günlerde - oyuncaklar gibi diğer bazı hediyeler vb. Bazı kiliselerde kadınlar oyunlarla etkinlikler düzenlerler ve daha sonra toplanan çocuklara katkıda bulunurlar.
biz "OCI" dediğimiz bu günü - - Noel öncesinde Pazar babalar "intikamından" olsun ya da Babalar Günü. Önceki “kurbanlarla” aynı muameleyi görüyorlar, ayrıca bunun tatilleri olmadığını iddia ediyorlar; ama her zaman çocuklara hediyeler hazırlarlar.
Şimdi, birbirlerinin "kravat" neden açıklamama izin ver. Bu üç tatil sadece aile için ayrılmıştır. Bizim aile ilişkileri güçleniyor ve ailesine meşgul sembolize meşgul olan bu tatil sırasında; Aile üyeleri arasındaki kopmaz bağları yapma. Bu meşgul ilk anlamı budur. biri bulabilirsiniz ikinci anlamı da sevdikleriniz için bir sacrifise yapmak için insanları yönlendiriyor. Bu bizim çocukların büyükleri sevindirmek için biraz kurtarmak öğrenmek nasıl. Onlar büyük ödül alacak - Ayrıca, çocukların başkalarına vererek bu şekilde öğretilir. Bu üç tatil de "Aile vakıf" olarak bilinir.
Noel öncesinde iki gün, Ortodoks Sırplar harika bir tatil için ciddi hazırlıklar başlar. Bu gün Ocak 05 denir TUCINDAN. Tatil Eski Slav din yaşından itibaren bir kalıntısı olduğuna inanılmaktadır; ve bir sembolik kurban hale bağlanır.
Noelden önceki gün - Badnji Dan
Şimdi Noel'e yaklaşıyoruz… önce Noel günü Badnji Dan denirveya BADNJAK, ve bu gerçek törenin başladığı zamandır. Bu gün Noel rosto yapılır (ama Noel'e kadar yemeyiz - Banji dan, Büyük Noel Perhizinin son günüdür), kadınlar Noel için ziyafeti hazırlamakla çok meşguldür ve erkekler aramaya çıkarlar. Badnjak - eve getirilen, ancak eve getirilmeyen, genellikle meşe olan bir tören ağacı. Bu, çobanların Yusuf'a getirdiği ve İsa Mesih'in doğduğu mağarayı ısıtmak için kullandığı dalları temsil ediyor. Dalı kesmenin özel bir tarzı ve tatil ve eve adanmış özel bir dua bile var.
Törenin hazırlanmasına tüm aile üyeleri katılır. Ev, İsa Mesih'in doğduğu Betlehem'deki mağarayı tasvir eden samanla süslenmiştir. Hala et, süt ürünleri veya balık dışında hayvansal ürünler içermeyen akşam yemeği için aile masanın etrafında toplanıyor; ama yine de çok zengindir: burada prebranac'ı bulabilirsiniz - özel olarak pişirilmiş fasulyeler; bir sürü farklı salata, balık yahnisi ...
Sırplar Noel ve Noel bir iyi kehanetleri bulabilirsiniz inanıyorum. Bu nedenle Noel arifesi yemeği çok zengindir; ve aile bulabildikleri her şeyi bir masaya çıkarır - böylece bu mallar yeni yılda çoğalabilir. Ailenin reisi Badnjak'ı, Noel kızartmasını ve samanını eve götürür ve aile üyelerine ve evlerine her şeyin en iyisini diler. İşte Noel ile ilgili inançlarımızdan bazıları:
- Noel üzerinde yağmur yağarsa - her iş verimli olacağına inanıyoruz.
- Birine bir şey borçlu, daha iyi Noel arifesinde kadar bu yerleşmek. Aksi takdirde, bir sonraki yıl borçlu.
- Eğlenceyi “temizleyebileceğiniz” için Noel tatillerinde evinizi temizlememeniz gerektiğine inanıyoruz.
- Noel tatilinde hiçbir argüman duydum olmamalıdır. Aksi takdirde, bizim iş müreffeh olmayabilir.
MIR BOŽJI - HRISTOS SE RODI!
Noel! Ve bu birbirimizi selamlama şeklimizdir. (Anlamına gelen "İlahi Barış - Mesih doğdu") bu selamlıyorum yanıtlarken doğru yolu VAISTINU SE RODI olduğunu! (Yani "Gerçekten O, doğdu"). Bunu zaten biliyorsun Sırplar yüksek sesle onların genetik tarafından, ama sen Ortodoks Noel için bizi ziyaret kadar biz nasıl olabilir gürültülü bilemez. Şarkı, ama biri olabilir gibi neşeli olmak değil sadece adettendir. Noel bizim kutlama üç gün süren bu yüzden!
Noel evinize giren ilk kişi bir sonraki yıl için size servet getirecek bir inanç vardır. Biz denir bizim ilk ziyaretçi, seçim için tercih nedeni genellikle bu "POLOŽAJNIK" ya da "RADOVAN". en doğru anlamı "sevinç getiren biri ve iyi şanslar" olurdu. Kişi erkek, sağlıklı, güçlü, neşeli bir çocuk ya da gençlik olduğunu gelenektir. evinde geliş ev ve aileye yeni mukavemeti ve sağlık gelişini belirtir; ve o yeni doğmuş Mesih'i ziyaret eden ilk idi Üç Akil Men sembolize eder.
Položajnik veya Radovan, ev sahiplerinin evlerinde çok beğeniliyor, kutsamaları çağrıştıracak olan kişi olduğu için: Badnjak'ın törensel yakılmasıyla, Joseph'in mağarayı bebek İsa için ısıttığı gibi evi ısıtıyor. O kutsamaları çağırırken şöminenin etrafında kıvılcımlar uçuşacak: "Koliko varnica - toliko zdravica, koliko varnica - toliko srećica, koliko varnica - toliko parica… a najviše zdravlja i veselja, amin, Bože daj!" birçok kızarmış ekmek, pek çok kıvılcım - ne kadar mutluluk, ne kadar kıvılcım olursa olsun - o kadar para… ve en çok sağlık ve neşe, amin, bize Tanrı'yı getirin! “Noel kızartmasını ilk deneyen o olacak ve kendisine hizmet edilecek en büyük konuk olarak.
Kadınlar tören Noel ekmek yapmak, ČESNICA aradı. Bu ekmek aile yemek servis edilecek ve aile üyeleri arasında bölünecektir. Bir jeton ekmek içine gizlenmiş olması alışılmış ve inanılır olduğunu o yıl tüm iyilik olacaktır bulan biri.
Sırpların neşelendirme ve tost yapma eğiliminden daha önce bahsetmiştim ve Noel, kadeh kaldırma için mükemmel bir fırsat. En sevilen tostlardan biri: „Daj, Bože, zdravlja i veselja u ovom domu; neka nam se radjaju zdrava dečica, nek 'nam radja žito i lozica, neka nam se uvećava dobro u polju, toru i oboru! "şu şekilde çevrilebilir:" Bize, Lord, bu evde sağlık ve neşe ver; Pek çok tembel çocuğumuz olsun, bol buğday ve şarabımız olsun, ürünlerimiz mahsullerde ve ahırlarda çoğalsın!
Noel Baba vs Bozic bata
Evet, bizim Noel Baba var, ama biz Božić Bata diyoruz. Noel arifesinde - Badnje veče evimize gizlice giren ve tüm aile için kutsamaların yanı sıra çocuklara hediyeler bırakan da odur. Evet, çocuklar ona tapıyor; hatta bazıları ona ikram için bir şeyler bile bırakıyor, böylece görevinden yorulmasın. Ve bu aile bağlarının ne kadar güçlü olduğu en iyi Božić Bata ile gösterilir: kaç yaşında olduğunuz önemli değil. Sizinle ilgilenen biri olduğu veya sizin ilgilendiğiniz sürece - Božić Bata sizi ziyaret etmeyi bırakmayacaktır. En azından ailem öyle iddia ediyor… Seninki de değil mi?
Petar Zivic / Sırbistan Gelen DMC Proje Yöneticisi tarafından yazılı