Ja, vintern har nyligen inletts, och serber förbereder sig för perioden njutning. Dagarna blir kortare, och populärt tidsfördriv bland serber är att umgås med vänner och familj. Vi har redan nämnt ära - äkta serbiska helgdagar - och högsäsongen har kommit. Snart är det jul, så låt oss introducera dig till serbisk förståelse för jul ...
I Serbien finns det två jular. Egentligen firar båda dagarna samma helgdag - födelse av Jesus Kristus; men vi har två kalendrar ... Kristna som firar enligt gregoriansk kalender, som katoliker, protestanter etc. Firar jul den 25 december; som de flesta västerlänningar gör. Några av de ortodoxa kyrkorna följer dock fortfarande den julianska kalendern, såsom den ryska ortodoxa kyrkan, de ortodoxa kyrkorna i Antiochia och Jerusalem och den serbiska ortodoxa kyrkan. Skillnaden på 13 dagar ger Serbien dubbel glädje, särskilt under vintern - vi firar två jul, två nyår ... Vi kommer att ägna vår artikel åt traditionen med serbiskt sätt att fira julglädjen den 07 januari, så luta dig tillbaka, ta en kopp te; eller ännu bättre - Shumadian te, och njut…
Julhelg - Familjetid
såsom redan nämnts tidigareSerber vårdar en mycket nära koppling till familjen - speciellt under heliga dagar. Som överallt världen representerar julen tid för familjesamlingen - serber är inte förväntan. Det är dock det som skiljer oss från resten ...
Serbiska semester ortodoxa julen varar 6 veckor före jul. Under denna period är ortodoxa serber förpliktigad till en jul fastan; men denna period är full av heliga dagar som är helt dedikerade till familjen. Det finns många tull i samband med denna period, men låt oss presentera dig för bara ett par av dem.
Den första julen relaterade semester är DETINCI - den mest korrekta översättningen till engelska skulle vara "Dagen för barnen", som alltid är tredje söndagen före jul. Den här dagen binder föräldrar sina barn med ett snöre eller rep. Ja, det stämmer, jag är fortfarande bunden av mina föräldrar; och jag kommer att förklara för dig varför vi gör det lite senare. Oroa dig inte, ingen skadas, barn älskar till och med det. Det enda sättet att bli "obundet" är att ge dina föräldrar en behandling - det behöver inte vara något stort, men det symboliserar bara en tacksamhet för alla föräldrainsatser; och med detta börjar ett barn "köpa" sin plats i himlen.
Den andra veckan före jul börjar "barns vedergällning" ... Den här dagen firar vi MATERICE - eller Mors dag. Det här är en av de dagar då barn vanligtvis först står upp från sina sängar, eftersom deras mål är att få sina mammor överraskade och binda benen. Mödrar låtsas vara såå förvånade och hävdar att det inte är mammadagen; men det här är naturligtvis bara en vanlig lek med oss - deras barn. De lossnar genom att ge kakor och godis till sina barn; eller i modern tid - några andra typer av presenter, som leksaker etc. I vissa kyrkor anordnar kvinnor till och med evenemangen med pjäser, varefter de bidrar till de samlade barnen.
Söndag före jul är när pappor får "vengence" - denna dag som vi kallar "OCI" - eller Fars dag. De får samma behandling som tidigare "offer", de hävdar också att det inte är deras semester; men de förbereder alltid gåvor till barnen.
Låt mig förklara varför vi "binda upp" varandras. Dessa tre helgdagar är reserverad för familjen. Under dessa helgdagar våra familjerelationer blir allt starkare, och binda upp symboliserar binda upp till familjen; gör okrossbara bindningar mellan familjemedlemmar. Detta är den första innebörden av att binda upp. Den andra betydelsen en kan hitta är att leda människor att göra en sacrifise för sina nära och kära. Detta är hur våra barn lär sig spara lite för att glädja de äldre. Dessutom är barn lärde detta sätt att genom att ge de andra - de skulle få större belöning. Dessa tre helgdagar även känd som "Family Foundation".
Två dagar före jul, ortodoxa serber börjar allvarliga förberedelser för den stora semester. Denna dag, januari 05, kallas TUCINDAN. Man tror att denna semester är en kvarleva från en ålder av gamla slaviska religion; och den är ansluten till att göra en ceremoniell uppoffring.
Dag före jul - Badnji Dan
Nu närmar vi oss julen ... Dagen före jul kallas BADNJI DAN, eller BADNJAK, och det är då den verkliga ceremonin börjar. Julsteken görs den här dagen (men vi äter den inte förrän jul - Banji dan är den sista dagen i den stora julfastan), kvinnor är mycket upptagna med att förbereda festen för julen och män tar ut för att Badnjak - ett ceremoniellt träd, vanligtvis en ek, som tas med till huset, men inte i huset. Detta representerar de grenar som sheperds förde till Josef, och som han brukade värma upp grottan där Jesus Kristus föddes. Det finns till och med ett speciellt sätt att skära avgrenen och en speciell bön tillägnad semestern och hemmet.
Alla familjemedlemmar deltar i förberedelserna för ceremonin. Huset är dekorerat med halm, som visar grottan i Betlehem där Jesus Kristus föddes. Familjen samlas runt bordet till middagen, som fortfarande inte innehåller något kött eller mejeriprodukter eller animaliska produkter utan fisk; men är ändå mycket rik: här kan du hitta prebranac - speciellt bakade bönor; massor av olika sallader, fiskgryta ...
Serber tror att på julafton och julen kan man hitta de bästa omen. Därför är kvällsmaten mycket rik; och familjen tar fram allt de kan hitta på ett bord - så att dessa varor kan föröka sig under det nya året. Familjechefen tar Badnjak, julstekt och halm i huset och önskar all lycka till familjemedlemmarna och deras hem. Här är några av våra julrelaterade övertygelser:
- Om det regnar på jul - vi tror att varje arbete kommer att vara givande.
- Om du är skyldig något till någon, du bättre lösa detta tills julafton. Annars kommer du är skyldig under nästa år.
- Vi tror att du inte får städa ditt hus under julhelgen, eftersom du kanske "städar" glädjen.
- Under julhelgen får det inte finnas några argument hörs. Annars kanske vårt arbete inte vara välmående.
MIR BOŽJI - Hristos SE RODI!
Det är jul! Och så hälsar vi varandra. Det rätta sättet att svara på denna greet (vilket betyder "gudomlig fred - Kristus är född") är VAISTINU SE RODI! (Vilket betyder "Sannerligen Han är född"). Du vet redan att Serberna är högt genom deras genetik, men du kan inte veta hur högt vi kan vara tills du besöker oss för ortodoxa julen. Det är brukligt att inte bara sjunga, men för att vara så glatt som en kan vara. Det är därför våra julfirandet varar i tre dagar!
Det finns en tro att den första personen som kommer in ditt hem på julen kommer att ge dig din förmögenhet för nästa år. Det är därför vanligtvis föredrar vi att välja vår första besökare, som kallas "POLOŽAJNIK" eller "RADOVAN". Den mest exakta innebörd skulle vara "en som ger glädje och lycka". Det är brukligt att denna person är manlig, frisk, stark, glad barn eller ungdomar. Hans ankomst hemma betyder ankomsten av nya styrka och hälsa till hem och familj; och han symboliserar de tre vise Män som var den första att besöka nyfödda Kristus.
Položajnik eller Radovan är mycket uppskattad i värdens hem, eftersom han är den som kommer att framkalla välsignelser: genom ceremoniell bränning av Badnjak värmer han huset på samma sätt som Joseph värmde upp grottan för baby Kristus. Gnistor flyger runt eldstaden när han kallar välsignelser: „Koliko varnica - toliko zdravica, koliko varnica - toliko srećica, koliko varnica - toliko parica ... a najviše zdravlja i veselja, amin, Bože daj!“ Vilket betyder ”Så många gnistor - som många skålar, lika många gnistor - så mycket glädje, så många gnistor - lika mycket pengar ... och framför allt hälsa och glädje, amen, ge oss Gud! som den största gästen.
Kvinnor utgör ceremoniella jul brödKallas ČESNICA. Detta bröd serveras på familjens måltid, och kommer att delas mellan familjemedlemmar. Det är brukligt att ett mynt är gömd inne i brödet, och man tror att den som finner det kommer att ha alla gynnar det året.
Jag har redan nämnt serbisk tendens att heja och skåla, och julen är ett perfekt tillfälle för skålar. En av de mest populära skålarna går: „Daj, Bože, zdravlja i veselja u ovom domu; neka nam se radjaju zdrava dečica, nek 'nam radja žito i lozica, neka nam se uvećava dobro u polju, toru i oboru! "som kan översättas som:" Ge oss, Herre, hälsa och glädje i detta hem; må vi ha massor av lätta barn, må vi ha mycket vete och vin, må våra varor i grödor och i stall föröka sig! ”
Bozic BATA vs. JULTOMTE
Ja, vi har vår Santa Claus, men vi kallar honom Božić Bata. Det är han som smyger sig i våra hus på julafton - Badnje veče och lämnar presenter till barnen, tillsammans med välsignelserna för hela familjen. Yup, ungar älskar honom; och några av dem till och med lämnar honom något för en behandling, så han blir inte trött på sin sökning. Och hur starka dessa familjeband är visas bäst med Božić Bata: det spelar ingen roll hur gammal du är. Så länge du har någon som tar hand om dig eller du tar hand om - Božić Bata slutar inte besöka dig. Åtminstone hävdar mina föräldrar det ... Inte din också?
Skriven av Petar Zivic / Serbien Inkommande DMC Projektledare