Azbuka - vad som gör Serbiska skiljer sig från andra slaviska alfabet

"Skriv som du läser, läsa som det står skrivet" - Johann Christoph Adelung

Visste du att serbiska språket är det enda europeiska språk som har två olika alfabet? Båda har anpassat Serbiska språket reformator Vuk Karadžić, Med stor hjälp av bröderna Grimm och andra europeiska språk; så de har skapat serbiska alfabetet som är den officiella alfabet Serbien och serbiska latinska alfabetet, som är - förutom Serbien - används idag i Kroatien, Slovenien och Bosnien och Hercegovina. Tack vare dem vi idag har den enklaste alfabetet i världen där varje ljud har sin egen motsvarande symbol. Därför har vi 30 bokstäver i vårt alfabet, 5 varav vokalerna.

Serbiska alfabetet har en lite annan ordning än Roman latin, och det går så här:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш
Aa Bb Vv Gg Dd Đđ Ee ZZ Zz Ii Jj Kk Ll LJLJ Mm Nn ​​NJnj Oo Pp Rr Ss Tt CC Uu Ff Hh Cc Cc DŽdž Ss
/ A / / b / / ʋ / / ɡ / / d / / dʑ / / ɛ / / ʒ / / z / / i / / j / / k / / l / / ʎ / / m / / n / / ɲ / / ɔ / / p / / r / / s / / t / / tɕ / / u / / f / / x / / ts / / tʃ / / dʒ / / ʃ /

Det är väldigt enkelt att lära sig det, och det är ett bra sätt att börja lära sig serbiska! Här är några riktlinjer för dig:

Bokstäver som är lika både i serbiska kyrilliska och på latin:

AEOJKMT

Bokstäver som du kanske pussel du:

В Р С У X i latin, deras motsvarigheter är:

VRSUH

Vanliga kyrilliska bokstäver:

Б Г Д Ж З И Л Н П Ц Ч Ш deras latinska (centraleuropeisk) motsvarigheter är:

BGD Ž ZILNPC Cs

Unika serbiska kyrilliska bokstäver:

Џ Ђ Ћ Љ Њ som har motsvarigheter i:

Dz © Ć LJ NJ

 

serbian alfabetet

Här är ett intressant sätt att lära sig serbiska alfabetet:

А är för Ada Ciganlija, eller ”Belgradhavet” som vi vill kalla det. Ada Ciganlija är ett holm i floden Sava, och det är Belgradians favoritpicknick. Ada Ciganlija är en perfekt tillflykt från stadsvärmen under sommaren.

Б är för BELGRAD, Vår huvudstad. Det är den största staden i regionen, och en av de äldsta kända bosättningarna i Europa som aldrig har övergivits. Belgrad har redan rykte av de mest önskade destinationer i Europa under de senaste åren, och har förklarats som ett "europeiskt dold pärla".

В står för Vojvodina, Serbiska norra provinsen. Det är den sydligaste delen av den vidsträckta Pannoniska slätten, korsad av mäktiga floder som Donau, Tisa, Begej, Tamiš ... Var och en av Vojvodinas tre regioner har sina egna historier. Vojvodinas naturliga, kulturella och etniska rikedom är bland de största inte bara i Europa utan i världen.

Г är som Guca TRUMPET FESTIVAL, Hålls varje sommar i mer än femtio år i den pittoreska byn Guca. Fast ovanför vackra West Morava floden, i nyanser av berg OVCAR, Kablar och Jelica, blir denna by världens centrum för trumpet och festa en gång om året. Det är worldknown symbol för serbiska känsla för fest.

Д är för DRINA RIVER, vacker och otämjad. Floden Drina är en naturlig gräns mellan Serbien och Bosnien och Hercegovina, och den rena råa skönheten är inspirationen för tusentals målare och poeter. Drina Regatta, som hålls varje juli, samlar tusentals deltagare på jolly forsränning längs flodhastigheterna. Tack vare sin renhet är Drina känd som fiskeparadis.

Ђ är den första bokstaven i Djerdap GORGE, Den största, längsta, bredaste och smalaste Donau klyfta. Det är hem för den äldsta kända europeiska civilisationen - civilisationen Lepenski Vir, anor i 10th millenium BC. Djerdap klyfta ger unik upplevelse: enastående natur (det är den största nationalparken i regionen) i kombination med kulturarv från Mesolith genom romerska kulturen gör medeltida riken one-of-a-kind i världen.

Е står för EXIT MUSIKFESTIVAL, En av de största musikfestivalerna i Europa. Varje sommar tusentals musikälskare kasta till Novi Sad, näst största staden i Serbien och motsätta Petrovaradin fästning för att njuta av en hel vecka av utestående musikaliska framträdanden som innehas av de största namnen i nöjesbranschen.

Ж är för medeltida kungliga kloster Zica. Grundades 1207 av den första kungen av den serbiska medeltida dynastin i Nemanjić - kung Stefan den förstkronade, Žiča-klostret var platsen för den första autonoma serbiska ortodoxa kyrkan. Dess distinkta färg och vackra fresker var de modernaste mästerverk i Europa. Idag skyddas Žiča-klostret som det kulturella monumentet av exceptionell betydelse.

З är det gemensamma brev för två tvilling berg: ZLATIBOR och Zlatar. Tillsammans med "syster berget" Tara, bildar de en verklig pärla i serbiska alpin turism. Mt. Zlatibor är en av de största skidorterna i regionen, och är lika populär under hela året. Mt. Zlatar, dock är en dold pärla Serbien är nästan helt tillägnad genomförandet av etno inflytande inom turism.

И är den mest populära forsränning destination i regionen - IBAR RIVER. Avskilt mellan Mt. Čemerno och Mt. Stolovi, Ibar flod hastigheter ger fantastisk möjlighet för dem som söker äventyr. Att vara i hjärtat av regionen som brukade vara mitt i serbiska medeltida tillstånd, Ibar forsränning perfekt kombination med expeditioner till de gamla fästningar och kloster.

Ј står för Jerma CANYON, En av de mest natursköna dalgångar i Europa. Gömd i Mt. Balkan, i sydöstra Serbien, är Jerma canyon en del av en av de äldsta geologiska former i Europa. Jerma kanjon är en perfekt destination för dem som letar efter ett äventyr: fantastiska landskap och extraordinära historia ledighet ingen oberörd.

К som världens naiva konstcenter - Kovačica. Denna pittoreska stad ligger bara en timme från Belgrad, men den representerar ett helt annat perspektiv på serbiskt kulturarv. Det lokala slovakiska samhället gjorde Kovačica känt för sina naiva målare, och ett stort antal av dem fick världens ära. Kovačica är också ett hem för en virtuos, herr Jan Nemček, känd fiolmakare.

Л står för den äldsta europeiska civilisation Lepenski Vir. Daterat i 9500 BC, Lepenski Vir var hörnstenen i de senare civilisationer Vinca och Starčevo kulturer. Lite är känt om kulturen i Lepenski Vir, dock arkeologen hålla upptäcka fascinerande fakta om och om igen. Den stora komplex tillägnad denna kultur består av den stora ursprungliga bosättningen, där man kan se de första urbana system. Men kanske den mest kända symbolen för Lepenski Vir är kända fisk-människor figurer.

Љ kan bäst beskrivas i två ord, tätt relaterade: Ljubav betyder "kärlek" och LJUBOSTINJA MONASTERY, 14th talet kapital serbiska prinsessa Milica och serbiska symbol för kvinnlig villkorslös kärlek till sin älskade man. Den hjärtskärande berättelse om serbiska hjältemod och offer i Kosovo Battle deras kvinnor som tog löften som nunnor är fortfarande en av de mest romantiska legender i världen.

М är för MANASIJA MONASTERY, One of a kind fristad och fästning, byggd som ett försvar av det ottomanska attacker. Inte bara Manasija var en vall mot osman, men det var också en bastion av serbiska läskunnighet och kulturarv. Under det femtonde århundradet, hade Manasija kloster största scribal skolan i den kristna ortodoxa världen. Bokstavligen hundratals gamla manustcripts var dagligen Transcripted och översattes av broderskap munkar. Även småningom erövrade förblev Manasija att vara en symbol för serbiska medeltida kultur.

Н är ett första bokstaven i den tredje största staden i Serbien - nis or Naissus, Som romarna kallade det. Niš är födelseplatsen för den romerska kejsaren Konstantin den store, som etablerade kristendomen som officiell religion i det romerska riket. Sin turbulenta historia var en inspiration till dussintals dramer och komedier, och Niš ande är ganska känd och intressant bland serber eftersom de redovisas som stora jokrar. Om du söker efter en utsökt Balkan historia, då Niš är ett måste. Niš är också en värd för en av de största jazzfestivaler i världen - berömda "Nišville".

Њ står för NJIVA, Serbiskt uttryck för en odlad åker eller jord. Serbien är rikligt med grödor för vete, majs och havre. och är en av världsledarna inom fruktproduktion. Tack vare sitt milda klimat är serbisk jord perfekt för jordbruk och några av våra jordbrukssymboler är plommon, hallon, blåbär, björnbär, äpplen ... Det finns ett ordspråk att om det inte fanns några jordbrukare - skulle Serbien inte existera. Serber fostrar en slags kult mot serbisk fruktbar jord och respekterar den väldigt mycket. Det är därför serber anser att ekologisk mat är en daglig rutin.

О tycka om Oplenac HILL, mitt i Serbien. Inbäddat bland andra pittoreska kullar i den serbiska Šumadija-regionen, valdes Oplenac av den sista serbiska kungafamiljen för att bli deras symbol, deras hem och deras viloplats. Omgiven av hundraåriga vingårdar och tjock ekskog, längst upp på kullen Oplenac, ligger det magnifika kungliga komplexet Karađorđević Royal Dynasty. Den består av King Peters sommarresidens, Royal vinkällare, Queen's Court och en juvel - St. George's Church och Royal Mausoleum.

П är för Palić LAKE, den nordligaste sjön i Serbien och ett av de mest respekterade baden och spaen i denna region. Denna eoliska sjö berikas med fantastisk barock- och jugendstilarkitektur längs kusten. Den närliggande staden Subotica med sin magnifika arkitektur, omgivande csardas - äkta pensionat och tavernor och slutar vinstockar bildar en vacker bild av det serbiska norr.

Р står för Raška or RAS, Serbiska south länet, som anses vara en vagga av den första serbiska medeltidsriket. Hundratals kloster anor väg tillbaka från 6th talet, dussintals citadeller och en utsökt blandning av europeisk och Orient inflytande bildar en magnifik atmosfär för berättande. Förbered dig för hisnande historier om serbiska riddare, folklore och legender.

С är för SLAVA - Äkta serbiska semester som firar skyddshelgon för en familj. Det anses att Slava härrör från förkristen slaviska seder som firade förfäders linje och stamgud. Idag Slava kan inte unchained från serbiska ortodoxa kyrkan, och är en av de mest glada semester i världen. Det är tillägnat familjen, att betala det gäller familje förfäder och för att fira fortsatta familj arv. Slava skyddas av UNESCO som immateriella kulturarv mänskligheten.

Т är tillägnad vacker TARA, ett av de tre pärlorna i västra Serbien. Den orörda naturen med utsikt över den mäktiga floden Drina och de omgivande bergen är ett riktigt paradis för sina besökare. Dess namn - Tara - är nära besläktat med den keltiska gudomen, som Mt. Tara ansågs vara gudarnas hem. Idag Mt. Tara är en nationalpark av stor betydelse, eftersom den är en av de sällsynta europeiska björnens naturliga livsmiljöer.

Ћ står för Cevapi, typ av kebab utan vilken man inte kan besöka serbisk krog - kafana. Som stora köttfans har serber bildat en fullständig filosofi för att göra grill. Varje region i Serbien har sin egen skola och ĆEVAP eller ĆEVAPČIĆI som vi kallar dem är det perfekta exemplet på grillning av konst & hantverk. Det finns ingen chans att någon grill eller någon krogsamling eller fest kan passera utan söta läckra ćevapi.

У är en av de vackraste panoraman i Europa och hem till Gåsgam - floden och canyon UVAC. Beläget vid sydväst om Serbien, bildar Uvac river en one of a kind fenomen, eftersom det meandres genom magnifika berg och bergsplatåer. Den naturliga reservate vårdar en av de mest endagered fågelarter i Europa och den största europeiska gam - Gåsgam. Tillsammans med närliggande Mt. Zlatar och Raška län Uvac bildar ett fantastiskt val för en dynamisk semester.

Ф är tillägnad FELIX Romuliana, ett magnifikt komplex av romerska kejsaren Galerius. Själva komplexet var ett stort palats av kejsarens mor Romula, därav Felix Romuliana. Som en översteprästinna för en hednisk kult hade Romula en helgedom inom det kungliga komplexet. Dess magnifika mosaik är bland de bäst bevarade och de rikaste i romerskt arv. Felix Romuliana är listad på UNESCO: s världsarvslista.

Х tycka om HOMOLJE, Bergsområde i östra Serbien, hem Vlahs. De säger att Vlahs är ättlingar till de romerska legionärerna och gamla bosättare. Det finns många legender som hävdar att Vlah magi är den mäktigaste i världen. Det är säkert att deras folklore är bland de mest intressanta i världen, och vi är säkra på att en del av Vlah magi kan hittas i lokala specialiteter som Homolje ost och Homolje honung.

Ц är för Carska BARA BIRD reservate, Inte den största, men den rikaste ornitological stationen i Europa. Kapslade i Banat län Carska Bara är en stor träsk komplex som vårdar hundratals sällsynta fågelarter och hundratals ört arter. Dess flora och fauna är extraordinärt och gör den perfekta tillflyktsort för naturintresserade.

Ч är för "skål" när du dricker från ČOKANJ. Čokanj är en miniatyrflaska från vilken serberna dricker sin favoritanda - Rakija. Det är en symbol för serbisk skålkonst, eftersom det ger glatt ljud när Čokanjs korsas. Det finns många anekdoter om Čokanj: en kvinna bestämde sig för att förstöra sin mans glädje att dricka från Čokanj genom att sätta in en spindel i den. En man tittade på den stackars spindeln i några sekunder och rådde den: "dra i dina ben, min vän, du ska resa ..."

Џ är en annan serbiska behandla - DŽERVIN VIN. Bergsområden i östra Serbien är kända för fantastiska viner och vin sorterar. Kanske den bästa företrädaren skulle vara Džervin kulle, nära staden Knjazevac. Det finns en uppfattning att Džervin området var under vingårdar i tusentals år. En sak är säker - det givande hill håller trully sin rikedom i enastående frukt och vin samling.

Ш står för Sumadija, Serbiska centrala regionen. Detta kuperat område bär sitt namn för många skogar, eller "Suma" på serbiska. Skuren av hundratals bäckar och floder, är Sumadija känd för fruktproduktion. Det finns bara flera berg i Sumadija regionen och sitt milda klimat är perfekt att besöka året runt. Sumadija är perfekt för dem som söker en sann gourmet äventyr, som sina kulinariska specialiteter gjorda av rena organiska ingredienser alltid åtföljs av ett skott av rakija och göra en perfekt match med ett glas Sumadija vin.

Nu när du har behärskat vårt alfabet, låt oss försöka lära oss några fraser, okej?

CYRILLIC LATIN UTTALANDE ENGELSK ÖVERSÄTTNING
ДОБРО ЈУТРО! DOBRO Jütro! DAW-BRO DIG-TRAW GOD MORGON!
ДОБАР ДАН! Dobar DAN! DAW-BAR KLAR GOD DAG!
ДОВИЂЕЊА! DOVIĐENJA! DAW-VEE-Janya ADJÖ!
ЗБОГОМ! ZBOGOM! ZBAW-GOM FARVÄL!
ХВАЛА hvala HVULLAH TACK
НЕМА НА ЧЕМУ NEMA NA Cemu NEM-A NA CHE-MU DU ÄR VÄLKOMMEN
ПРИЈАТНО PRIJATNO Pree-YUT-NO SMAKLIG MÅLTID
ЖИВЕЛИ! ŽIVELI! ZHEE-VE-LEE SKÅL!

Nu när du har behärskat vårt alfabet, eller АЗБУКА, är du på ett bra sätt att bli en sann serb eller - Србин!

Живели!

 

Skriven av Petar Zivic / Serbien Inkommande DMC Projektledare

Dela Artikel

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är markerade *