Azbuka - hva gjør serbisk forskjellig fra andre slaviske alfabet

"Skriv som du lese, lese slik det står skrevet" - Johann Christoph Adelung

Visste du at serbiske språket er den eneste europeiske språket som har to ulike alfabeter? Begge var tilpasset etter Serbiske språket reformator Vuk Stefanovićs KaradzicMed god hjelp av brødrene Grimm og andre europeiske lingvister; slik at de har opprettet det serbiske alfabetet som er den offisielle alfabetet av Serbia, og serbisk latinske alfabetet, som er - foruten Serbia - brukes i dag i Kroatia, Slovenia og Bosnia-Hercegovina. Takket være dem, i dag har vi den enkleste alfabetet i verden hvor hver lyd har sin egen tilsvarende symbol. Dermed har vi 30 bokstaver i vårt alfabet, 5 av disse er vokalene.

Det serbiske alfabetet har litt annen rekkefølge enn Roman latin, og det går som dette:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш
Aa Bb Vv Gg Dd Đđ Ee ZZ Zz Ii Jj Kk Ll LJlj Mm Nn ​​NJnj Oo Pp Rr Ss Tt CC Uu Ff Hh Cc Cc DŽdž SS
/ A / / b / / ʋ / / ɡ / / d / / dʑ / / ɛ / / ʒ / / z / / i / / j / / k / / l / / ʎ / / m / / n / / ɲ / / ɔ / / p / / r / / s / / t / / tɕ / / u / / f / / x / / ts / / tʃ / / dʒ / / ʃ /

Det er veldig enkelt å lære det, og det er en fin måte å begynne å lære serbisk! Her er noen retningslinjer for deg:

Brev som er de samme både på serbisk kyrillisk og i latin:

AEOJKMT

Letters som du kanskje oppgave du:

В Р С У X på latin, deres ekvivalenter er:

VRSUH

Vanlige kyrilliske bokstaver:

Б Г Д Ж З И Л Н П Ц Ч Ш sine latinske (Central European) ekvivalenter er:

BGD Ž ZILNPC È Š

Unike serbiske kyrilliske bokstaver:

Џ Ђ Ћ Љ Њ som har ekvivalenter i:

DZ © Æ LJ NJ

serbisk alfabet

Her er en interessant måte å lære serbisk alfabet på:

А er for Ada Ciganlija, eller "Beogradhavet" som vi gjerne kaller det. Ada Ciganlija er et holm i elven Sava, og det er favorittpiknik for Belgradians. Ada Ciganlija er et perfekt tilfluktssted fra byvarmen om sommeren.

Б er for BEOGRAD, Vår hovedstad. Det er den største byen i regionen, og en av de eldste kjente bosetningene i Europa som aldri har blitt forlatt. Beograd har allerede rykte av de mest ettersøkte destinasjonene i Europa i de siste årene, og er erklært som en "europeisk skjult perle".

В står for Vojvodina, Serbiske nordlige provinsen. Det er den sørligste delen av den enorme Pannoniske sletten, krysset av mektige elver som Donau, Tisa, Begej, Tamiš ... Hver av Vojvodinas tre regioner har sine egne historier. Vojvodinas naturlige, kulturelle og etniske rikdom er blant de største ikke bare i Europa, men i verden.

Г er som Guca TROMPET FESTIVAL, Arrangeres hver sommer i mer enn femti år i den pittoreske landsbyen Guča. Avgjort ovenfor vakre West Morava elv, i nyanser av fjellene ovčar, KABLAR og Jelica, blir denne landsbyen verdens sentrum av trompet og fester en gang i året. Det er worldknown symbol på serbisk sans for fest.

Д er for Drina RIVER, vakker og utemmet. Drina-elven er en naturlig grense mellom Serbia og Bosnia-Hercegovina, og den rene rå skjønnheten er inspirasjonen for tusenvis av malere og poeter. Drina Regatta, som arrangeres hver juli, samler tusenvis av deltakere på en munter rafting nedover elvehastighetene. Takket være sin renhet er Drina kjent som sportsfiskeparadis.

Ђ er den første bokstaven i Djerdap Gorge, Den største, lengste, bredeste og smaleste Jernporten. Det er hjemmet til den eldste kjente europeiske sivilisasjon - sivilisasjon Lepenski Vir, og kan dateres tilbake 10th årtusen f.Kr.. Djerdap juvet gir unik opplevelse: enestående naturlig skjønnhet (det er den største nasjonalparken i regionen) kombinert med kulturelle arven fra Mesolith gjennom romersk kultur, Medieval riker gjør one-of-a-kind i verden.

Е står for EXIT MUSIC FESTIVAL, En av de største musikkfestivalene i Europa. Hver sommer tusenvis av musikkelskere kaste til Novi Sad, nest største byen i Serbia og å motsette Petrovaradin festningen for å nyte en hel uke med fremragende musikalske innslag holdt av de største navnene i show business.

Ж er for middelaldersk kongelige kloster Zica. Stiftet i 1207 av den første kongen av det serbiske middelalderske dynastiet i Nemanjić - kong Stefan den førstkronede, var Žiča kloster sete for den første autonome serbisk-ortodokse kirken. Dens særegne farge og vakre fresker var de mest moderne mesterverkene i Europa. I dag er Žiča kloster beskyttet som det kulturelle monumentet av eksepsjonell viktighet.

З er det vanlig brev for to twin-fjellet: Zlatibor og zlatar. Sammen med "søster fjellet" Tara, danner de en sann perle av serbiske alpine turisme. Mt. Zlatibor er en av de største fjellalpinanlegg i regionen, og er like populært hele året. Mt. Zlatar, derimot, er en skjult perle av Serbia blir nesten helt dedikert til gjennomføring av etno-innflytelse i turisme.

И er for de mest populære rafting destinasjon i regionen - Ibar RIVER. Bortgjemt mellom Mt. Čemerno og Mt. Stolovi, Ibar elve hastigheter tilby fantastisk mulighet for de som søker eventyr. Å være i hjertet av regionen som pleide å være i sentrum av serbiske middelalder staten, er Ibar rafting perfekt kombinert med ekspedisjoner til de gamle festninger og klostre.

Ј står for Jerma CANYON, En av de mest naturskjønne canyons i Europa. Skjult i Mt. Balkan, i Sørøst-Serbia, er Jerma canyon en del av en av de eldste geologiske former i Europa. Jerma canyon er et perfekt reisemål for de som er ute etter et eventyr: fantastisk landskap og ekstraordinær historie permisjon ingen uberørt.

К som verdens naive kunstsenter - Kovacica. Denne pittoreske byen ligger bare en time unna Beograd, men den representerer et helt annet perspektiv på serbisk kulturarv. Lokalt slovakisk samfunn gjorde Kovačica kjent for sine naive malere, og mange av dem fikk verdens ære. Kovačica er også hjemmet til en virtuose, Jan Nemček, berømt fiolinmaker.

Л står for den eldste europeiske sivilisasjon Lepenski Vir. Datert i 9500 BC, Lepenski Vir var hjørnesteinen i de sistnevnte sivilisasjonene i Vinca og Starčevo kulturer. Lite er kjent om kulturen i Lepenski Vir, men arkeologen holde oppdage fascinerende fakta om og om igjen. Den store komplekset dedikert til denne kulturen består av den store opprinnelige bebyggelsen, hvor man kan se de første urbane systemer. Likevel, kanskje den mest kjente symbolet på Lepenski Vir er berømte fiske mennesker figurer.

Љ kan best beskrives med to ord, tett relatert: Ljubav som betyr "kjærlighet" og Ljubostinja kloster, 14th århundre begavelse av serbisk prinsesse Milica og serbisk symbol på feminine ubetinget kjærlighet til sin elskede mann. Den hjerteskjærende historien om den serbiske heltemot og ofre i Kosovo Battle og deres kvinner som tok løfter som nonner er fortsatt en av de mest romantiske legender i verden.

М er for Manasija kloster, En av en slags helligdom og festning ble bygget som et forsvar fra de ottomanske angrep. Ikke bare Manasija var en voll mot osmanerne, men det var også en bastion av serbisk leseferdighet og kulturarv. I løpet av det femtende århundre, Manasija klosteret hadde den største avskrivnings skolen i den kristne ortodokse verden. Bokstavelig talt hundrevis av gamle manustcripts ble daglig transcripted og oversatt av brorskapet av munker. Selv slutt erobret, forble Manasija å være et symbol på serbiske middelalderkultur.

Н er en start bokstav i tredje største byen i Serbia - Nis or Naissus, Som romerne kalte det. Niš er fødestedet til den romerske keiser Konstantin den store, som etablerte kristendommen som den offisielle religionen i Romerriket. Sin turbulente historie var en inspirasjon til en rekke dramaer og komedier, og Niš ånd er ganske kjent og interessant blant serbere som de er anerkjent som gode jokere. Hvis du søker etter en utsøkt Balkan historie, så Niš er et must. Niš er også en rekke en av de største jazzfestivaler i verden - berømte "Nišville".

Њ står for Njiva, Serbisk uttrykk for et dyrket felt eller jord. Serbia er rikelig med hvete, mais og havre; og er en av verdens ledere innen fruktproduksjon. Takket være det milde klimaet er serbisk jord perfekt for jordbruk, og noen av jordbrukssymbolene våre er plomme, bringebær, blåbær, bjørnebær, epler ... Det er et ordtak om at hvis det ikke var noen bønder - ville Serbia ikke eksistere. Serbere pleier en slags kult mot serbisk fruktbar jord, og respekterer den veldig mye. Derfor serber ser på økologisk mat som en daglig rutine.

О i likhet med Oplenac HILL, selve sentrum av Serbia. Nestet blant andre pittoreske åser i den serbiske Šumadija-regionen, ble Oplenac valgt av den siste serbiske kongefamilien for å bli deres symbol, deres hjem og deres hvileplass. Omgitt av århundregamle vingårder og tykk eikeskog, helt på toppen av Oplenac-åsen, ligger det praktfulle kongelige komplekset av Karađorđević Royal Dynasty. Den består av kong Peters sommerbolig, Royal vinkjeller, Queen's Court og en juvel - St. George's Church og Royal Mausoleum.

П er for Palic LAKE, den nordligste innsjøen i Serbia og et av de mest respekterte badene og spaene i denne regionen. Denne eoliske innsjøen er beriket av fabelaktig barokk- og jugendstilarkitektur langs kystlinjen. Den nærliggende byen Subotica med sin praktfulle arkitektur, omkringliggende csardas - ekte gjestehus og tavernaer, og ender vinmarker danner et vakkert bilde av det serbiske nord.

Р står for Raska or RAS, Serbisk sørvest fylke, som regnes for å være en vugge den første serbiske middelalderriket. Hundrevis av klostre dateres helt tilbake fra 6th århundre, dusinvis av festninger og en utsøkt blanding av europeisk og Orient innflytelse danner en fantastisk atmosfære for historiefortelling. Gjør deg klar for fantastiske historier om serbiske riddere, folklore og legender.

С er for SLAVA - Ekte serbisk ferie som feirer skytshelgen for en familie. Det anses at Slava stammer fra førkristen slaviske skikker som feiret Slekten og tribal gud. I dag Slava kan ikke unchained fra serbiske ortodokse kirken, og er en av de mest muntre helligdager i verden. Den er dedikert til familien, til å betale hensyn til familiens forfedre og for å feire videreføring av familie arv. Slava er beskyttet av UNESCO som den immaterielle kulturarven of Humanity.

Т er dedikert til vakre TARA, et av de tre perlefjellene i Vest-Serbia. Den uberørte naturen med utsikt over den mektige elven Drina og de omkringliggende fjellene er et sant paradis for besøkende. Selve navnet - Tara - er nært beslektet med den keltiske guddommen, som Mt. Tara ble ansett for å være hjemmet til guder. I dag Mt. Tara er en nasjonalpark av stor betydning, da den er en av sjeldne europeiske bjørnens naturlige habitater.

Ћ står for cevapi, slags kebab uten som man ikke kan besøke serbisk taverna - kafana. Serbere er gode kjøttfans og har dannet en komplett filosofi om å lage grill. Hver region i Serbia har sin egen skole, og ĆEVAP eller ĆEVAPČIĆI som vi kaller dem hjertelig er det perfekte eksemplet på å grille kunst og håndverk. Det er ingen sjanse for at noen BBQ eller noen tavernsamling eller fest kan passere uten søt deilig ćevapi.

У er en av de vakreste panoramaer i Europa, og hjem til Griffon Vulture - elva og canyon UVAC. Ligger på den sørøstlige Serbia, danner Uvac elv en one of a kind fenomen, som det meandres gjennom flotte fjell og vidder. Den naturlige reservate fostrer en av de mest Endagered fuglearter i Europa og den største europeiske gribb - Griffon Vulture. Sammen med nærliggende Mt. Zlatar og Raška fylke Uvac danner et fantastisk valg for en dynamisk ferie.

Ф er dedikert til FELIX Romuliana, et storslått kompleks av den romerske keiseren Galerius. Selve komplekset var et stort palass av keiserens mor Romula, derav Felix Romuliana. Å være en yppersteprestinne av en hedensk kult, hadde Romula et helligdom i det kongelige komplekset. De fantastiske mosaikkene er blant de best bevarte og de rikeste i romersk arv. Felix Romuliana er oppført på UNESCOs verdensarvliste.

Х i likhet med HOMOLJE, Fjellregionen i Øst-Serbia, hjemmet til Vlahs. De sier at Vlahs er etterkommere av de romerske legionærene og gamle nybyggere. Det finnes mange legender som hevder at Vlah magi er den mektigste i verden. Det er sikkert at deres folklore er blant de mest interessante i verden, og vi er sikker på at en del av Vlah magi kan bli funnet i lokale spesialiteter som Homolje ost og Homolje honning.

Ц er for Carska BARA BIRD Reservate, Ikke den største, men den rikeste ornitological stasjonen i Europa. Nestet i Banat fylke Carska Bara er en stor myr kompleks som fostrer hundrevis av sjeldne fuglearter og hundrevis av urtearter. Flora og fauna er ekstraordinære og gjør det perfekte tilfluktssted for friluftsentusiaster.

Ч er for "skål!" når du drikker fra ČOKANJ. Čokanj er en miniatyrflaske som serbere drikker favorittånden sin fra - Rakija. Det er et symbol på serbisk skålkunst, da det gir munter lyd når Čokanjs krysses. Det er mange anekdoter om Čokanj: en kvinne bestemte seg for å ødelegge ektemannens glede ved å drikke av Čokanj ved å sette inn en edderkopp i den. En mann så på den stakkars edderkoppen i noen sekunder, og sa til den: "trekk inn beina, vennen min, du er i ferd med å reise ..."

Џ er for en annen serbisk godbit - DŽERVIN viner. Fjellområdene i Øst-Serbia er kjent for fantastiske viner og vin sorterer. Kanskje den beste representanten ville være Džervin åsen, nær byen Knjazevac. Det er en oppfatning at Džervin området var under slakke i tusenvis av år. En ting er sikkert - dette fruktbar bakke holder slett sin rikdom i utestående frukt og vin samlingen.

Ш står for Prag, Serbisk sentrale regionen. Dette kupert område bærer sitt navn for mange skoger, eller "Šuma" på serbisk. Gjennomskåret av hundrevis av bekker og elver, er kjent for fruktproduksjon Šumadija. Det er bare flere fjell i Šumadija region, og det milde klimaet er perfekt for å besøke hele året. Šumadija er perfekt for de som ønsker en ekte gourmet eventyr, som sine kulinariske spesialiteter laget av rene økologiske ingredienser er alltid ledsaget av et bilde av Rakija og lage en perfekt match med et glass Šumadija vin.

Nå som du har mestret alfabetet vårt, la oss prøve å lære noen setninger, OK?

Nå som du har mestret alfabetet vårt, eller АЗБУКА, er du på en fin måte å bli en ekte serber eller - Србин!

Живели!

Skriftlig av Petar Zivic / Serbia Innkommende DMC Prosjektleder