セルビアの家族–誰が誰ですか？

私たちは今、セルビア人に数回、家族の重要性を言及しているので、私たちはセルビアの家族関係を詳しく見てあなたを楽しますることを決めました。 セルビアの家系との関係は、世界で最も複雑なの一つであります。 他の親戚は一般に「いとこ」と呼ばれながら、西欧の文化のほとんどでは唯一の直接血液ラインは、近い親戚のカップルと、特定の名前で認識されています。 「rođak " - - いとこのためのセルビア語は、一般的に、友人や他の社会的関係から相対を区別するために、または単に非常に遠い親戚を決定するために使用されます。

セルビアの家系に「遠い」とは何ですか？

セルビア人は家族のレベルが決定されることにより、家族のためにいくつかの単語を、持っています。 最も一般的な用語では「親族」または「kinsfolk」として翻訳することができた」RODBINA」、です。 もう少し特定の用語は、通常はアップと2ndまたは3rd世代の周りに親戚を考慮する」FAMILIJA」、です。 最も特定の用語は、我々はそのような両親、祖父母、兄弟姉妹や子供などの最も近い家族を、検討することにより、「PORODICA」です。

セルビア人には、16世代前の直接の祖先と、将来の5世代に特別な名前が付けられています。 これに加えて、セルビア人は、叔父と叔母に特定の名前を付けるだけで、第XNUMX世代と第XNUMX世代のほとんどのいとことの関係を簡単に判断できます。 これだけでなく、彼らの子供たちは「いとこ」とは呼ばれていません–彼らは叔父/叔母の側の兄弟姉妹です。

だから、それはどのように動作しますか？

次に例を示します：

私の母に3人の兄弟と1人の姉妹がいるとしましょう–3人の叔父と1人の叔母。 セルビア人として、私は3つのUJAKと1つのTETKAを持っていると思います。 彼らにとって、私はSESTRIĆまたは「姉妹の息子」であり、これが最も近い翻訳です。 さて、私の叔父には1人の娘がいて、私の叔母には1人の息子がいるとしましょう。 これは、私が1つのSESTRA OD UJAKA（叔父の側の姉妹）と1つのBRAT OD TETKE（私の叔母の側の兄弟）を持っていることを意味します。

クリックすると拡大します

私の父にはXNUMX人の兄弟がいて、私とセルビアの家族関係での肩書きはSTRICまたはČIČAです。 彼に関連する私の「甥」の称号はSINOVAC（文字通り「他の息子」を意味する）であり、彼の息子は私のBRAT OD STRICA –「私の叔父の側の兄弟」です。 しかしながら！ 私は父の妹（私の叔母、または私たちが言うようにTETKA）にとってはSINOVACではありませんが、彼女（「兄弟の息子」を意味する）にとってはBRATANACです。 それはどうですか？

いとこのためにこれらの特定の名前のおかげで、セルビア人は数日間の関係を暗唱することができます。 しかし、これは厳密にのみ、直接血液ラインに接続されていません。 セルビア人は、彼らが戻っ世代のために、他の家族に彼らの関係を見つけることができるという事実のために悪名高いです。 これは私たちの祖父と偉大な祖父（時にはさらにバック）の兄弟姉妹を覚えるのは非常に興味深い細部から来ています。 では、なぜ私たちにとって非常に重要なことですか？

この特殊性のためのいくつかの説明があります。 最初の説明はバックセルビア人はスラヴ人の広大な国の一部であった時にすべての道を行きます。 良好な関係を維持するために、スラヴ人は部族の間で結婚するために使用されます。 最も近い詳細にdeterming家族関係 - 今、同様の遺伝学の雑種を避けるために、スラヴ人は、最良の予防策を取るために使用されます。 この特性のおかげ - スラヴ人は、このように遺伝的変異を回避し、同じ遺伝子の混合物の少なくとも維持しています。 第二に説明がしっかりと最初に接続されている：セルビア人は小さな国です。 昔では、コミュニティはほぼ同じで編成された - 部族の方法。 だから「悪い遺伝学」を避けるために - セルビア人はバック世代のために家族関係を決定するために使用されます。

家族のイベントは混雑しています

これは、他の現象につながった - セルビア結婚式や他の偉大な儀式には、ゲストの数のために有名です。 ほとんど1結婚式は、少なくとも100招待なしで渡すことができない、とさえ最近は結婚式に家族全員を招いての習慣があります。 これは、1つの結婚式でオーバー600ファミリーメンバーの数になる可能性が！ 友人とKUMOVIで - 関係の特別な種類 - セルビアのごちそうは、簡単に1000ゲスト上でカウントすることができます！

結婚式について言えば、ここにもう一つの特徴があります–義理の人、またはセルビア語のTAZBINA。 配偶者の直接の親戚が家族の称号を持っているだけでなく、これはほぼ無期限に広がります。したがって、セルビア人と結婚している場合（または結婚を計画している場合）は、次のことを学ぶ準備をしてください。

夫（SUPRUGまたはMUŽ）がセルビア人の場合、父親はSVEKARであり、母親はSVEKRVAです。 彼の妹はZAOVAであり、彼女の夫はSVOJAKです。 あなたの夫の兄弟はDEVERであり、彼の妻はJETRVAです。 そして、それらに関連するあなたのタイトルはSNAJAです。

あなたの妻（SUPRUGAまたはŽENA）がセルビア人である場合、彼女の父親はTASTであり、母親はTAŠTAです。 彼女の妹はSVASTIKAであり、彼女の夫はPAŠENOG、BADŽA、またはŠOGORです（セルビアの地域に応じて、あなたの妻の家族は出身です）。 彼女の兄弟はあなたのシュラクであり、彼の妻はシュルンジャジャです。 それらに関連するあなたのタイトルはZETです。

天の神は、地球上のクム（ゴッドファーザー）！

だから、今、私たちはセルビアの血液関係の表面に傷しています。 遺伝接続のほかに、セルビア人はKUMSTVOとして知られている精神的な関係の非常に強力なカルトを育てます。 何kumstvoで、どのようにそれが他の人に私たちを関係がありますか？
セルビアには、聖書に由来することわざがあります。「ボグナネブ、クムナゼムルジ！」は「天国の神、地球上のクム！」を意味します。 kum（発音：koom）とは誰ですか？kumstvoとは何ですか？ クムはゴッドファーザーの言葉です。バプテスマの特別な証人であり、バプテスマを受けた人に名前を付け、神の前で彼/彼女を保証する人です。 しかし、それはまた、結婚式での最高の男と名誉のメイドを定義します。 ゴッドファーザーは結婚式であなたの最高の男でもあるのが習慣でした-そして今でもそうです-それが両方の関係が同じ名前を持っている理由ですが、彼/彼女に尋ねることによってあなたの親友と新しい精神的なつながりを作ることは珍しいことではありませんあなたの結婚式であなたの最高の男/名誉のメイドになります。 このようにして、新しいKUMSTVOを作成し、新しいKUMまたはKUMAを取得します。

有名な「ゴッドファーザー」の映画を見た人は誰でも、シチリア人の間でのゴッドファーザーの重要性の写真を手に入れました。 これはセルビア人の間で実質的に同じ意味です。 彼らは自分の精神的な親であると考えられているので、神父母は非常に高く評価され、尊敬されています。 一部の家族は、自分の親戚よりも、神父母やその家族とはるかに密接な関係を持っていることは珍しくありません。 代父母を怒らせることは大きな罪であると考えられているため、セルビアの子供たちは、最初から自分の家族と同じくらい代父母を尊重するように教えられています。 神父母の重要性は、スラヴァなどのセルビアの儀式で最もよく表されています。神父母は常に、テーブルの一番上にある最もそれぞれの席に座っています。 これらの事実のおかげで、セルビアのKUMSTVOは他の家族とほとんど壊れることのない絆であり、何世紀にもわたって続くことができます。 彼らは血ではないが非常に近親者であると考えられているので、精神的に結びついた家族はお互いに結婚しません。

どのようにそのことについて？ 今、あなたはセルビアの家族の絆の基本を知っています！ ここにあなたのためのちょっとした宿題があります：あなたの親戚のためにセルビアのタイトルを決定することを試みてください、それは楽しいでしょう！

ペタルŽivić/セルビア着信DMCプロジェクトマネージャーによって書か