はい、 冬 最近開始した、とセルビア人は楽しみの期間のために自分を準備しています。 日が短くなっている、とセルビア人の間でお気に入りの気晴らしは、友人や家族との付き合いれます。 我々はすでに言及しています スラバ –本物のセルビアの休日–そして休日の季節が到来しました。 もうすぐクリスマスの時期になるので、セルビアのクリスマスの理解を紹介しましょう…
セルビアでは2のクリスマスがあります。 実際、両方の日は同じ休日、つまりイエス・キリストの誕生を祝います。 しかし、25つのカレンダーがあります…カトリック、プロテスタントなどのように、グレゴリオ暦で祝うクリスチャン。13月07日にクリスマスを祝います。 ほとんどの西洋人がするように。 ただし、ロシア正教会、アンティオキアとエルサレムの正教会、セルビア正教会など、一部の正教会はまだユリウス暦を順守しています。 XNUMX日間の違いは、特に冬の間、セルビアに二重の喜びをもたらします。私たちはXNUMXつのクリスマスとXNUMXつの新年を祝います…私たちは、XNUMX月XNUMX日のクリスマスの喜びを祝うセルビアの伝統的な方法に記事を捧げます。お茶を一杯飲んでください。 またはさらに良い– Shumadian茶、そしてお楽しみください…
クリスマス休暇–家族の時間
すでにとして 前に述べました、セルビア人は家族との非常に緊密なつながりを育みます–特に聖なる日の間。 世界中のどこでもクリスマスは家族の集まりの時間を表しています–セルビア人は期待ではありません。 しかし、これが私たちと他の人との違いです…
セルビア正教会のクリスマス休暇はクリスマスの前に、6週間続きます。 この期間中、正統派のセルビア人は、四旬節のクリスマスにコミットしています。 しかし、この期間は完全に家族に専用されている神聖な日がいっぱいです。 あり、この期間に関連する数多くの習慣がありますが、私たちは彼らだけのカップルをご紹介しましょう。
最初のクリスマス関連の休暇はDETINCIある - 英語の最も正確な翻訳は以下のようになります 「子供の日」、これは常にクリスマス前の第XNUMX日曜日です。 この日、両親は子供たちを紐やロープで縛ります。 はい、その通りです。私はまだ両親に縛られています。 なぜそれを行うのかを少し後で説明します。 心配しないでください、誰も怪我をしません、子供たちさえそれを愛しています。 「ほどける」ための唯一の方法は、両親に御馳走を与えることです。それは大きなものである必要はありませんが、それは単にすべての子育ての努力に対する感謝の印を象徴しています。 そしてこれで子供は天国でその場所を「買い」始めています。
クリスマスが始まる前の第XNUMX週に「子供たちの報復」…この日、私たちはMATERICEを祝います–または 母の日。 これは、子供たちが通常最初にベッドから起き上がる時代のXNUMXつです。彼らの目標は、母親を驚かせて足を結ぶことだからです。 母親たちは、母の日ではないと主張して、すっごく驚いたふりをしています。 しかし、これはもちろん、私たちとの通常の遊びです–彼らの子供たち。 彼らは子供たちにケーキやキャンディーを与えることで解き放たれます。 または現代では–おもちゃなど、他の種類のプレゼント。一部の教会では、女性が遊びでイベントを企画し、その後、集まった子供たちに貢献します。
私たちは、「OCI」と呼ぶこの日 - - クリスマスの前に日曜日は、父親が「vengence」を取得するときですか 父の日。 彼らは以前の「犠牲者」と同じ扱いを受け、それは彼らの休日ではないとも主張します。 しかし、彼らはいつも子供たちへの贈り物を用意しています。
今、私たちはお互いを "タイアップ"なぜ私が説明しましょう。 これらの3休日はもっぱら家族のために予約されています。 これらの休暇中に私たちの家族関係は強くなって、家族に拘束象徴を占有しています。 家族間のアンブレイカブル結合を作ります。 これは、提携の最初の意味です。 1を見つけることができる第二の意味は、彼らの最愛のもののためsacrifiseを作るために人々を導くれます。 これが私たちの子供たちが年長者をグラッデンするために少しを保存するために学ぶ方法です。 彼らはより高い報酬を受け取ることになる - また、子供たちは他人を与えることによって、このように教えられています。 これら三つの休日は、「家族基盤」として知られています。
2日前のクリスマスに、正統派のセルビア人は偉大な休日のための深刻な準備を開始します。 この日、1月05は、呼ばれています TUCINDAN。 なお、この休日は古いスラブの宗教の時代から名残であると考えられています。 それは儀式犠牲を作るに接続されています。
クリスマスの前日– Badnji Dan
今、私たちはクリスマスに近づいています… クリスマス前の日はBADNJI DANと呼ばれています、またはBADNJAK、そしてこれは実際の式典が始まるときです。 この日はクリスマスローストが行われ（ただし、クリスマスまでは食べません。バンジダンはグレートクリスマスレントの最終日です）、女性はクリスマスのごちそうを準備するのに忙しく、男性は探しに出かけます。 Badnjak –儀式用の木、通常はオークで、家に持ち込まれますが、家には持ち込まれません。 これは、羊飼いがヨセフにもたらした枝を表しており、彼はイエス・キリストが生まれた洞窟を暖めるために使用しました。 枝を切るには特別な方法もあり、休日と家に捧げる特別な祈りがあります。
家族全員が式典の準備に携わっています。 家は、イエス・キリストが生まれたベツレヘムの洞窟を描いたわらで飾られています。 家族は夕食のためにテーブルの周りに集まりますが、それでも肉や乳製品、動物性食品は含まれていませんが、魚が含まれています。 しかし、それでも非常に豊富です。ここでは、プレブラナック–特別に焼き上げた豆を見つけることができます。 たくさんのサラダ、魚のシチュー…
セルビア人は、クリスマスイブとクリスマスに1が最高の前兆を見つけることができると信じています。 そのため、クリスマスイブの夕食はとても豊富です。 そして家族は彼らが見つけることができるすべてのものをテーブルに持ち出します-それでこれらの商品は新年に増える可能性があります。 家族の長は、家の中でバドニャク、クリスマスロースト、ストローを持って行き、家族と彼らの家に最善を尽くすことを願っています。 これが私たちのクリスマス関連の信念のいくつかです：
- それはクリスマスに雨が降れば - 私たちは、すべての作業が実りであると考えています。
- あなたが誰かに何かを借りている場合は、より良いクリスマスイブまで、これを決済します。 そうでなければ、来年に借ります。
- クリスマス休暇中は、喜びを「一掃」する可能性があるため、家を掃除してはいけないと考えています。
- クリスマス休暇中に聞いた引数があってはなりません。 そうでなければ、私たちの仕事は繁栄しないかもしれません。
MIRBOŽJI - HRISTOS SE RODI！
クリスマスです！ そして、これが私たちがお互いに挨拶する方法です。 （意味「神の平和を - キリストが生まれた」）は、この挨拶に返信の適切な方法は、VAISTINU SE RODIです！ （これは「確かに彼が生まれた」という意味）。 あなたは既にことを知っています セルビア人は大声であります 彼らの遺伝学によって、しかし、あなたは正教会のクリスマスのために私たちを訪問するまで、私たちがいかに大声で知ることができません。 歌うことではなく、1はできる限り陽気にならないだけで通例です。 クリスマスの私たちの祭典が3日間続き理由です！
クリスマスにあなたの家に入った最初の人は来年のためにあなたの幸運をもたらすという信念があります。 通常我々が呼ばれる私たちの最初の訪問者を、選択することを好む理由はここにあります 「POLOŽAJNIK " または「ラドヴァン」。 最も正確な意味は、「喜びと幸運をもたらす1」になります。 この人が男性、健康で、強い、元気な子供や若者であることが通例です。 自宅で彼の到着は、家庭や家族に新しい強さと健康の到来を意味します。 彼は生まれたばかりのキリストを訪問した最初の東方の三博士を象徴しています。
PoložajnikまたはRadovanはホストの家で非常に高く評価されています、彼は祝福を呼び起こす人なので、バドニャクの儀式的な燃焼によって、ヨセフが赤ん坊のキリストのために洞窟を暖めたのと同じ方法で家を暖めています。 彼が祝福を召喚すると、火花が暖炉の周りを飛び回ります。たくさんの乾杯、たくさんの火花、たくさんの幸せ、たくさんの火花、そしてたくさんのお金…そして何よりも健康と喜び、アーメン、私たちに神をもたらします！」彼はクリスマスローストを最初に試すでしょう、そして彼は仕えられます最高のゲストとして。
女性は儀式クリスマスのパンを作ります、ČESNICAと呼ばれます。 このパンは家族の食事に提供されます、そして家族間で分割されます。 コインがパンの中に隠されていることが通例である、それは信じられていること、それはその年ですべての好意を持っています見つけた1。
セルビア人が歓声を上げて乾杯する傾向についてはすでに述べましたが、クリスマスは乾杯に最適な機会です。 最も好きな乾杯のXNUMXつは次のとおりです。„ Daj、Bože、zdravlja i veselja u ovom domu; neka nam se radjajuzdravadečica、nek'namradjažitoilozica、nekanamseuvećavadobroupolju、toru i oboru！」と翻訳できます。 たくさんの甘美な子供たち、たくさんの小麦とワイン、作物や厩舎の商品が増えるかもしれません！」
SANTA CLAUS対BOŽIĆBATA
はい、私たちはサンタクロースを持っていますが、私たちはBožićバタ彼に電話します。 彼はクリスマスイブに私たちの家に忍び込み、家族全員の祝福とともに子供たちにプレゼントを残します。 うん、子供たちは彼を崇拝している。 そしてそれらのいくつかは彼に御馳走のために何かを残すことさえあるので、彼は彼の探求に飽きません。 そして、それらの家族の絆がどれほど強いかは、BožićBataで最もよく示されています。あなたが何歳であるかは関係ありません。 あなたの世話をする人がいる限り、またはあなたが世話をしている限り、BožićBataはあなたの訪問をやめません。 少なくとも私の両親はそう主張しています…あなたもそうしませんか？
ペタルŽivić/セルビア着信DMCプロジェクトマネージャーによって書か