Sì, inverno ha avviato di recente, e serbi si stanno preparando per il periodo di godimento. Giornate si accorciano, e il passatempo preferito tra i serbi si socializzare con gli amici e la famiglia. Abbiamo già menzionato Slava - autentiche vacanze serbe - e la stagione delle vacanze è arrivata. Molto presto sarà tempo di Natale, quindi permetteteci di presentarvi la comprensione serba del Natale ...
In Serbia ci sono due Natali. In realtà, entrambi i giorni celebrano la stessa festa: la nascita di Gesù Cristo; ma abbiamo due calendari ... cristiani che celebrano secondo il calendario gregoriano, come cattolici, protestanti ecc. Celebrano il Natale il 25 dicembre; come fanno la maggior parte degli occidentali. Tuttavia, alcune delle Chiese ortodosse si attengono ancora al calendario giuliano, come la Chiesa ortodossa russa, le Chiese ortodosse di Antiochia e Gerusalemme e la Chiesa ortodossa serba. La differenza di 13 giorni porta una doppia gioia in Serbia, specialmente durante l'inverno - celebriamo due Natali, due Capodanno ... Dedicheremo il nostro articolo alla tradizione del modo serbo di celebrare la gioia del Natale il 07 gennaio, quindi rilassati, prendi una tazza di tè; o anche meglio - tè Shumadian, e goditelo…
Vacanze di Natale - Tempo per la famiglia
Come già accennato prima, I serbi nutrono un legame molto stretto con la famiglia, specialmente durante i giorni festivi. Come ovunque nel mondo, il Natale rappresenta il tempo per la riunione di famiglia - i serbi non sono aspettative. Tuttavia, questo è ciò che ci differenzia dal resto ...
Serbe vacanze Natale ortodosso durano 6 settimane, che precede il Natale. Durante questo periodo, i serbi ortodossi sono impegnati per un Natale Quaresima; ma questo periodo è piena dei giorni santi che sono completamente dedicati alla famiglia. Ci sono numerosi costumi legati a questo periodo, ma permetteteci di presentarvi a solo un paio di loro.
La prima vacanza di Natale relativo è DETINCI - la traduzione più accurata di inglese sarebbe "Il giorno dei bambini", che è sempre la terza domenica prima del Natale. In questo giorno i genitori legano i loro figli con un pezzo di spago o corda. Sì, è corretto, vengo ancora legato dai miei genitori; e ti spiegherò perché lo facciamo un po 'più tardi. Non preoccuparti, nessuno si fa male, anche i bambini lo ADORANO. L'unico modo per "slegarsi" è dare un regalo ai tuoi genitori - non deve essere niente di grande, ma simboleggia semplicemente un segno di gratitudine per tutti gli sforzi genitoriali; e con questo un bambino inizia a "comprare" il suo posto in paradiso.
La seconda settimana prima che inizi il Natale "la rappresaglia dei bambini" ... In questo giorno si celebra MATERICE - o Festa della mamma. Questo è uno di quei giorni in cui i bambini di solito sono i primi ad alzarsi dal letto, poiché il loro obiettivo è sorprendere le madri e legare loro le gambe. Le madri fingono di essere così sorprese, sostenendo che non è la festa della mamma; ma questo è, ovviamente, solo un solito gioco con noi - i loro figli. Si slegano dando torte e caramelle ai loro figli; o nei giorni moderni - alcuni altri tipi di regali, come giocattoli, ecc. In alcune chiese le donne organizzano persino gli eventi con giochi, dopo di che contribuiscono ai bambini riuniti.
Domenica prima di Natale è quando i padri ottengono “vendetta” - questo giorno che noi chiamiamo “OCI” - o Festa del papà. Ricevono lo stesso trattamento delle precedenti "vittime", affermano anche che non è la loro vacanza; ma preparano sempre i regali ai bambini.
Ora, mi permetta di spiegare il motivo per cui "tie up" ogni altri. Queste tre feste sono riservati esclusivamente per la famiglia. Durante queste feste le nostre relazioni familiari sono sempre più forti, e collegando i simboleggia legare fino a famiglia; rendendo legami indissolubili tra i membri della famiglia. Questo è il primo significato di legare. Il secondo significato si può trovare sta dirigendo le persone a fare un sacrifise per i loro cari. Questo è come i nostri bambini imparano a risparmiare un po ', al fine di allietare i loro anziani. Inoltre, i bambini si insegna in questo modo che, dando gli altri - che avrebbero ricevuto una maggiore ricompensa. Queste tre feste sono noti anche come la "fondazione di famiglia".
Due giorni prima di Natale, serbi ortodossi iniziano seri preparativi per la grande festa. Questo giorno, Gennaio 05, si chiama TUCINDAN. Si ritiene che questa festa è un residuo a partire dall'età di vecchia slava di religione; ed è collegato ad un sacrificio cerimoniale.
Giorno prima di Natale - Badnji Dan
Adesso ci stiamo avvicinando al Natale ... Il giorno prima di Natale è chiamata BADNJI DAN, o BADNJAK, ed è qui che inizia la vera cerimonia. L'arrosto di Natale viene preparato in questo giorno (ma non lo mangiamo fino a Natale - Banji dan è l'ultimo giorno della Grande Quaresima di Natale), le donne sono molto impegnate a preparare la festa per il Natale e gli uomini portano fuori in cerca di Badnjak - un albero cerimoniale, di solito una quercia, che viene portato in casa, ma non in casa. Questo rappresenta i rami che i pastori portarono a Giuseppe e che usò per riscaldare la grotta dove nacque Gesù Cristo. C'è anche un modo speciale per tagliare il ramo e una preghiera speciale dedicata alla vacanza e alla casa.
Tutti i membri della famiglia sono coinvolti nella preparazione della cerimonia. La casa è decorata con paglia, che raffigura la grotta di Betlemme dove nacque Gesù Cristo. La famiglia si riunisce intorno alla tavola per la cena, che ancora non contiene carne o latticini o prodotti animali ma pesce; ma è tuttavia molto ricco: qui puoi trovare prebranac - fagioli specialmente al forno; un sacco di insalate diverse, stufato di pesce ...
Serbi ritengono che alla vigilia di Natale e il Natale si possono trovare i migliori auspici. Ecco perché la cena della vigilia di Natale è molto ricca; e la famiglia tira fuori su un tavolo tutto ciò che riesce a trovare, così questi beni potrebbero moltiplicarsi nel nuovo anno. Il capofamiglia porta in casa Badnjak, arrosto natalizio e paglia e augura tutto il meglio ai membri della famiglia e alla loro casa. Ecco alcune delle nostre convinzioni relative al Natale:
- Se piove il giorno di Natale - crediamo che ogni lavoro sarà fruttuoso.
- Se si devono qualcosa a qualcuno, è meglio accontentarsi questo fino a quando la vigilia di Natale. In caso contrario, si dovrà versare nel prossimo anno.
- Crediamo che tu non debba pulire la tua casa durante le vacanze di Natale, perché potresti "ripulire" la gioia.
- Durante le vacanze di Natale non ci devono essere argomenti ascoltati. In caso contrario, il nostro lavoro potrebbe non essere prosperi.
MIR Božji - HRISTOS SE RODI!
È Natale! Ed è così che ci salutiamo. Il modo corretto di rispondere a questo saluto (che significa "pace divina - il Cristo è nato") è VAISTINU SE RODI! (Che significa "In verità Egli nasce"). Sapete già che I serbi sono forti dai loro genetica, ma non si può sapere come forte possiamo essere fino a quando non ci visita per Natale ortodosso. È consuetudine non solo per cantare, ma per essere allegro come si può essere. Questo è il motivo per cui la nostra celebrazione del Natale dura tre giorni!
C'è la convinzione che la prima persona che entra nella vostra casa per Natale vi porterà fortuna per il prossimo anno. Questo è il motivo per cui di solito preferiamo scegliere il nostro primo visitatore, che si chiama "POLOŽAJNIK" o "RADOVAN". Il significato più accurata sarebbe "colui che porta gioia e buona fortuna". E 'consuetudine che questa persona è maschio, sano, forte, bambino allegro e giovanile. Il suo arrivo a casa significa l'arrivo del nuovo forza e la salute a casa e la famiglia; ed egli simboleggia i tre saggi che furono i primi a visitare il Cristo neonato.
Položajnik o Radovan è molto apprezzato nelle case degli ospiti, poiché è lui che evocherà le benedizioni: con l'incendio cerimoniale di Badnjak, sta riscaldando la casa nello stesso modo in cui Joseph scaldò la grotta per Cristo bambino. Scintille voleranno tutt'intorno al camino mentre invoca le benedizioni: "Koliko varnica - toliko zdravica, koliko varnica - toliko srećica, koliko varnica - toliko parica… a najviše zdravlja i veselja, amin, Bože daj!" Che significa "As many sparks - as tanti brindisi, tante scintille - tanta allegria, tante scintille - tanti soldi ... e soprattutto salute e gioia, amen, portaci Dio! ”Sarà il primo a provare l'arrosto di Natale, e sarà servito come il massimo ospite.
Donne fare il pane di Natale cerimoniale, Chiamato cesnica. Questo pane sarà servito a pasto in famiglia, e sarà diviso tra i membri della famiglia. È consuetudine che una moneta è nascosto all'interno il pane, e si ritiene che chi trova avrà tutti i favori in tale anno.
Ho già menzionato la tendenza serba a tifare e brindare, e il Natale è un'occasione perfetta per i brindisi. Uno dei brindisi preferiti è: „Daj, Bože, zdravlja i veselja u ovom domu; neka nam se radjaju zdrava dečica, nek 'nam radja žito i lozica, neka nam se uvećava dobro u polju, toru i oboru! "che può essere tradotto come:" Dacci, Signore, salute e gioia in questa casa; che abbiamo tanti bambini leali, che abbiamo tanto grano e vino, che i nostri beni nei raccolti e nelle stalle si moltiplichino! "
Bozic BATA vs. BABBO NATALE
Sì, noi abbiamo il nostro Babbo Natale, ma lo chiamiamo Božić Bata. È lui che si intrufola nelle nostre case alla vigilia di Natale - Badnje veče e lascia i regali ai bambini, insieme alle benedizioni per tutta la famiglia. Sì, i bambini lo adorano; e alcuni di loro gli lasciano anche qualcosa come regalo, così non si stanca della sua ricerca. E quanto siano forti questi legami familiari si mostra meglio con Božić Bata: non importa quanti anni hai. Finché hai qualcuno che si prende cura di te o di cui ti prendi cura - Božić Bata non smetterà di farti visita. Almeno i miei genitori affermano di sì ... Non lo fanno anche i tuoi?
Scritto da Petar Živić / Serbia Incoming DMC Project Manager