Azbuka - ciò che rende serba diverso da altri alfabeti slavi

"Scrivere come si legge, letta come è scritto" - Johann Christoph Adelung

Sapevate che lingua serba è l'unica lingua europea che ha due alfabeti diversi? Entrambi sono stati adattati per Serbo linguaggio riformatore Vuk Stefanović Karadžić, Con grande aiuto dei fratelli Grimm e altri linguisti europei; così hanno creato serbo cirillico, che è l'alfabeto ufficiale della Serbia, e serbo alfabeto latino, che è - oltre alla Serbia - oggi usato in Croazia, Slovenia e Bosnia-Erzegovina. Grazie a loro, oggi abbiamo l'alfabeto più semplice del mondo, dove ogni suono ha il proprio simbolo corrispondente. Così, abbiamo 30 lettere in nostro alfabeto, 5 dei quali sono le vocali.

Alfabeto cirillico serbo ha un po 'di ordine diverso po' di romana latina, e va in questo modo:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш
Aa Bb Vv Gg Dd Ee DJDJ zz zz Ii Jj Kk Ll LJLJ Mm Nn ​​NJnj Oo Pp Rr Ss Tt Cc Uu Ff Hh cc cc DŽdž Ss
/ A / / b / / ʋ / / ɡ / / D / / dʑ / / ɛ / / ʒ / / z / / i / / j / / k / / l / / ʎ / / m / / n / / ɲ / / ɔ / / p / / R / / s / / t / / tɕ / / u / / f / / x / / ts / / tʃ / / dʒ / / ʃ /

È molto facile da imparare ed è un ottimo modo per iniziare a imparare il serbo! Ecco alcune linee guida per te:

Le lettere che sono la stessa sia in serbo cirillico e in latino:

AEOJKMT

Le lettere che si potrebbe puzzle che:

В Р С У X in latino, loro equivalenti sono:

VRSUH

caratteri cirillici comuni sono:

Б Г Д Ж З И Л Н П Ц Ч Ш i loro equivalenti latini (Europa centrale) sono i seguenti:

BGD Ž ZILNPC c s

Unico caratteri cirillici serbi sono:

Џ Ђ Ћ Љ Њ che hanno equivalenti in:

Dz © Æ LJ NJ

alfabeto serbo

Ecco un modo interessante per imparare l'alfabeto serbo:

А è per Ada Ciganlija, o "il mare di Belgrado" come ci piace chiamarlo. Ada Ciganlija è un leccio nel fiume Sava, ed è il picnic preferito dai belgradesi. Ada Ciganlija è un perfetto rifugio dal caldo urbano durante l'estate.

Б è per BELGRADO, Il nostro capitale. E 'la più grande città della regione, e uno dei più antichi insediamenti conosciuti in Europa, che non è mai stata abbandonata. Belgrado ha già la reputazione delle destinazioni più ricercate in Europa negli ultimi anni, ed è dichiarata come una "perla nascosta europea".

В sta per VOJVODINA, Provincia settentrionale serba. È la parte più meridionale della vasta pianura pannonica, intersecata da possenti fiumi come Danubio, Tisa, Begej, Tamiš… Ciascuna delle tre regioni della Vojvodina ha storie proprie. La ricchezza naturale, culturale ed etnica della Vojvodina è tra le più grandi non solo in Europa, ma nel mondo.

Г è come Guca TROMBA FESTIVAL, Che si tiene ogni estate per più di cinquanta anni, nel pittoresco villaggio Guča. Depositato sopra bellissimo fiume Morava Occidentale, nei toni delle montagne Ovčar, Kablar e Jelica, questo villaggio diventa il centro mondiale della tromba e festa una volta all'anno. E 'il simbolo di worldknown senso serbo per il partito.

Д è per Drina, bella e selvaggia. Il fiume Drina è un confine naturale tra la Serbia e la Bosnia-Erzegovina e la sua pura e cruda bellezza è l'ispirazione per migliaia di pittori e poeti. Drina Regatta, che si tiene ogni luglio, raccoglie migliaia di partecipanti in un allegro rafting lungo le velocità del fiume. Grazie alla sua purezza, Drina è conosciuta come il paradiso della pesca.

Ђ è la prima lettera Djerdap GOLA, Il più grande, più lunga, più larga e più stretto del Danubio gola. E 'la sede della più antica civiltà europea nota - la civiltà di Lepenski Vir, risalente a 10th millennio aC. Đerdap gola fornisce un'esperienza unica: straordinaria bellezza naturale (è il parco nazionale più grande della regione) in combinazione con l'eredità culturale dalle Mesolith attraverso la cultura romana, regni medievali rende unico nel suo genere in tutto il mondo.

Е sta per la EXIT MUSIC FESTIVAL, Uno dei più grandi festival musicali in Europa. Ogni estate migliaia di amanti della musica lanciano a Novi Sad, seconda città della Serbia e per opporsi fortezza di Petrovaradin a godere di una settimana di spettacoli musicali detenute dai più grandi nomi dello spettacolo.

Ж è per il monastero reale medievale Zica. Fondato nel 1207 dal primo re della dinastia medievale serba di Nemanjić, il re Stefano il Primo Corona, il monastero di Žiča fu la sede della prima chiesa ortodossa serba autonoma. Il suo colore caratteristico e gli splendidi affreschi sono stati i capolavori all'avanguardia in Europa. Oggi il monastero di Žiča è protetto come monumento culturale di eccezionale importanza.

З è la lettera comune per due twin-montagne: ZLATIBOR ed ZLATAR. Insieme con la "sorella di montagna" Tara, formano un vero e proprio gioiello di turismo alpino serba. Monte Zlatibor è una delle più grandi località montane della regione, ed è ugualmente popolare tutto l'anno. Monte Zlatar, tuttavia, è una gemma nascosta della Serbia di essere quasi completamente dedicato alla realizzazione del etno-influenza nel settore del turismo.

И è per la destinazione rafting più popolare nella regione - IBAR RIVER. Appartato tra il Monte Cemerno e Mt. Stolovi, velocità fiume Ibar offrono fantastica opportunità per coloro che cercano l'avventura. Essere nel cuore della regione che ha usato per essere il centro di serba stato medievale, Ibar rafting si abbina perfettamente con le spedizioni alle antiche fortezze e monasteri.

Ј sta per la Jerma CANYON, Uno dei canyon più belli d'Europa. Nascosto in Mt. Balcanica, a sud-est della Serbia, Jerma canyon è una parte di una delle più antiche forme geologiche in Europa. Jerma canyon è una destinazione ideale per coloro che sono alla ricerca di un'avventura: paesaggi fantastici e la storia straordinaria congedo nessuno intatta.

К come l'ingenuo centro d'arte del mondo - Kovačica. Questa pittoresca cittadina dista solo un'ora da Belgrado, eppure rappresenta una prospettiva completamente diversa sul patrimonio culturale serbo. La comunità slovacca locale ha reso Kovačica famosa per i suoi pittori ingenui, e un gran numero di loro ha ottenuto la gloria del mondo. Kovačica è anche la casa di un virtuoso, il signor Jan Nemček, famoso liutaio.

Л si distingue per la più antica civiltà europea di Lepenski VIR. Datato in 9500 aC, Lepenski Vir è stata la pietra angolare delle ultime civiltà di Vinca e Starcevo culture. Poco si sa circa la cultura del Lepenski Vir, tuttavia, l'archeologo mantenere scoprire fatti affascinanti più e più volte. Il grande complesso dedicato a questa cultura comprende la grande insediamento originale, dove si possono vedere i primi sistemi urbani. Eppure, forse il simbolo più noto di Lepenski Vir sono famose figurine pesce-persone.

Љ è meglio descritta in due parole, strettamente correlati: ljubav che significa "amore" e Ljubostinja MONASTERO, 14th dotazione di secolo della principessa serba Milica e simbolo serba di amore incondizionato femminile al suo amato uomo. La storia straziante di eroismo e di sacrificio serba in Kosovo Battaglia e le loro donne che hanno preso i voti come suore è ancora una delle leggende più romantiche del mondo.

М è per Manasija MONASTERO, Unico nel suo genere santuario e la fortezza, costruita come difesa dagli attacchi ottomani. Non solo Manasija era un baluardo contro gli ottomani, ma era anche un bastione di alfabetizzazione serba e del patrimonio culturale. Nel corso del XV secolo, il monastero di Manasija ha avuto la più grande scuola di scribi nel mondo cristiano ortodosso. Letteralmente centinaia di vecchie manustcripts sono stati quotidianamente trascritto e tradotto dalla confraternita di monaci. Anche se alla fine conquistato, Manasija rimase ad essere un simbolo della cultura medievale serba.

Н è una lettera di inizio della terza città più grande della Serbia - NIŠ or Naissus, Come i romani chiamavano. NIS è il luogo di nascita dell'imperatore romano Costantino il Grande, che ha stabilito il cristianesimo come religione ufficiale dell'Impero Romano. La sua storia turbolenta è stata fonte di ispirazione per decine di drammi e commedie, e lo spirito Niš è abbastanza famoso e interessante tra i serbi che siano riconosciuti come grandi burloni. Se cercate per uno squisito storia balcanica, allora Niš è un must. NIS è anche una serie di uno dei più grandi festival jazz del mondo - famoso "Nišville".

Њ sta per Njiva, Espressione serba per un campo o terreno coltivato. La Serbia è ricca di raccolti di grano, mais e avena; ed è uno dei leader mondiali nella produzione di frutta. Grazie al suo clima mite, il suolo serbo è perfetto per l'agricoltura e alcuni dei nostri simboli agricoli sono prugna, lampone, mirtillo, mora, mele… Si dice che se non ci fossero agricoltori - la Serbia non esisterebbe. I serbi nutrono una sorta di culto verso il terreno fertile serbo e lo rispettano molto. Ecco perché i serbi considerano il cibo biologico come una routine quotidiana.

О piace Oplenac HILL, il vero centro della Serbia. Annidato tra le altre pittoresche colline della regione serba di Šumadija, Oplenac è ​​stato scelto dall'ultima famiglia reale serba per diventare il loro simbolo, la loro casa e il loro luogo di riposo. Circondato da vigneti secolari e da una fitta foresta di querce, in cima alla collina di Oplenac si trova il magnifico complesso reale della dinastia reale di Karađorđević. Comprende la residenza estiva di Re Pietro, la cantina dei vini reale, la Corte della Regina e un gioiello: la Chiesa di San Giorgio e il Mausoleo reale.

П è per LAGO Palic, il lago più settentrionale della Serbia e uno dei bagni e delle terme più rispettati di questa regione. Questo lago eolico è arricchito lungo la sua costa dalla favolosa architettura barocca e Art Nouveau. La vicina città di Subotica con la sua magnifica architettura, le csardas circostanti - locande e taverne autentiche e campi di vite endles formano una splendida immagine del nord serbo.

Р sta per RAŠKA or RAS, Serbo contea sud-occidentale, che è considerata la culla del primo regno medievale serba. Centinaia di monasteri risalenti ritorno da 6th secolo, decine di cittadelle e una miscela raffinata di influenza europea e Oriente formano una magnifica atmosfera per la narrazione. Preparatevi per le storie mozzafiato circa cavalieri serbi, folklore e leggende.

С è per SLAVA - Vera vacanza serba che celebra il santo patrono di una famiglia. Si ritiene che Slava deriva dai costumi slavi pre-cristiane, che celebravano la linea ancestrale e dio tribale. Oggi Slava non può essere scatenato dalla Chiesa ortodossa serba, ed è una delle feste più allegre del mondo. E 'dedicato alla famiglia, per rendere omaggio agli antenati della famiglia e per celebrare la continuità della eredità di famiglia. Slava è protetto dall'UNESCO come patrimonio culturale immateriale dell'Umanità.

Т è dedicato alla bella TARA, una delle tre montagne gemme della Serbia occidentale. La natura incontaminata che domina il possente fiume Drina e le montagne circostanti è un vero paradiso per i suoi visitatori. Il suo stesso nome - Tara - è strettamente correlato alla divinità celtica, come il monte. Tara era considerata la casa degli dei. Oggi Mt. Tara è un parco nazionale di grande importanza, in quanto è uno dei rari habitat naturali europei degli orsi.

Ћ sta per cevapi, una specie di kebab senza i quali non si può visitare la taverna serba - kafana. Essendo grandi fan della carne, i serbi hanno formato una filosofia completa di fare griglia. Ogni regione della Serbia ha la sua scuola e ĆEVAP o ĆEVAPČIĆI, come li chiamiamo caramente, sono l'esempio perfetto di arte e artigianato alla griglia. Non c'è possibilità che qualsiasi barbecue o qualsiasi riunione o festa in una taverna possa passare senza il dolce delizioso ćevapi.

У è per uno dei panorami più belli d'Europa, e sede di Grifone - fiume e canyon UVAC. Situato a sud-ovest della Serbia, fiume Uvac costituisce un unico nel suo genere fenomeno, in quanto Méandres attraverso magnifiche montagne e altipiani di montagna. Il reservate naturale nutre una delle specie di uccelli più endagered in Europa e il più grande avvoltoio europeo - Grifone. Insieme al vicino monte Zlatar e Raška contea Uvac costituisce una scelta fantastica per una vacanza dinamica.

Ф è dedicato FELIX Romuliana, un magnifico complesso dell'imperatore romano Galerio. Il complesso stesso era un vasto palazzo della madre dell'imperatore Romula, da cui Felix Romuliana. Essendo una sacerdotessa di culto pagano, Romula aveva un santuario all'interno del complesso reale. I suoi magnifici mosaici sono tra i meglio conservati e tra i più ricchi di patrimonio romano. Felix Romuliana è elencato nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Х piace Homolje, Regione di montagna in Serbia orientale, sede della Vlahs. Si dice che Vlahs sono discendenti dei legionari romani e gli antichi coloni. Ci sono molte leggende che sostengono che la magia Vlah è il più potente al mondo. E 'certo che il loro folklore è tra le più interessanti al mondo, e siamo sicuri che una parte della magia Vlah può essere trovato in specialità locali come il formaggio Homolje e Homolje miele.

Ц è per Carska BARA BIRD reservate, Non il più grande, ma il più ricco della stazione ornitologica in Europa. Nidificato in Banat contea Carska Bara è un grande complesso palude che nutre centinaia di rare specie di uccelli e centinaia di specie di erbe. La sua flora e fauna è straordinario e rende il rifugio perfetto per gli amanti della natura.

Ч è per "evviva!" quando si beve da ČOKANJ. Čokanj è una bottiglia in miniatura da cui i serbi bevono il loro liquore preferito: la rakija. È un simbolo dell'arte serba della tostatura, poiché emette un suono allegro quando i Čokanj vengono incrociati. Ci sono molti aneddoti su Čokanj: una donna ha deciso di rovinare la gioia del marito di bere da Čokanj inserendovi un ragno. Un uomo guardò il povero ragno per alcuni secondi e gli consigliò: "tira le gambe, amico mio, stai per viaggiare ..."

Џ è per un altro trattamento serba - DŽERVIN VINI. regioni montuose della Serbia orientale sono famosi per i fantastici vini e vitigni. Forse il rappresentante migliore sarebbe collina Džervin, vicino alla città di Knjaževac. Vi è un parere che la zona Džervin era sotto i vigneti per migliaia di anni. Una cosa è certa - questa collina fruttuosa mantiene trully sua ricchezza di frutta eccezionale e collezione di vini.

Ш sta per Sumadija, Regione centrale serba. Questa zona collinare porta il suo nome per numerosi boschi, o "šuma" in serbo. Intersecate da centinaia di torrenti e fiumi, Sumadija è famosa per la produzione di frutta. Ci sono solo diverse montagne della regione Sumadija, e il suo clima mite è ideale per visitare tutto l'anno. Šumadija è perfetto per coloro che cercano una vera avventura gastronomica, come le sue specialità culinarie fatte di ingredienti biologici puri sono sempre accompagnati da un colpo di grappa e fare una partita perfetta con un bicchiere di vino Šumadija.

Ora che hai imparato il nostro alfabeto, proviamo a imparare un paio di frasi, ok?

Ora che hai imparato il nostro alfabeto, o АЗБУКА, sei sulla buona strada per diventare un vero serbo o - Србин!

Живели!

Scritto da Petar Živić / Serbia Incoming DMC Project Manager