Noël - Le temps de profiter de nos fruits et des bénédictions familiales

Oui, l'hiver a commencé récemment, et les Serbes se préparent pour la période de jouissance. Les journées sont plus courtes, et le passe-temps favori parmi les Serbes se socialiser avec des amis et la famille. Nous avons déjà mentionné Slava - des vacances serbes authentiques - et la saison des vacances est arrivée. Très bientôt, ce sera la période de Noël, alors laissez-nous vous présenter la compréhension serbe de Noël…

En Serbie, il y a deux Noëls. En fait, les deux jours célèbrent la même fête - la naissance de Jésus-Christ; mais nous avons deux calendriers… Les chrétiens qui célèbrent selon le calendrier grégorien, comme les catholiques, les protestants etc. Fêtez Noël le 25 décembre; comme le font la plupart des Occidentaux. Cependant, certaines des Églises orthodoxes respectent toujours le calendrier julien, telles que l'Église orthodoxe russe, les Églises orthodoxes d'Antioche et de Jérusalem et l'Église orthodoxe serbe. La différence de 13 jours apporte une double joie à la Serbie, surtout en hiver - nous célébrons deux Noël, deux Nouvel An… Nous consacrerons notre article à la tradition de la manière serbe de célébrer la joie de Noël le 07 janvier, alors détendez-vous, prenez une tasse de thé; ou encore mieux - thé Shumadian, et apprécie…

Vacances de Noël - Temps en famille

Comme déjà mentionné précédemment, Les Serbes entretiennent un lien très étroit avec la famille - en particulier pendant les jours saints. Comme partout dans le monde, Noël représente le moment de la réunion de famille - les Serbes ne sont pas une attente. Cependant, c'est ce qui nous différencie des autres…

vacances de Noël orthodoxe serbe durent pendant des semaines 6, précédant Noël. Pendant cette période, les Serbes orthodoxes sont engagés à un Noël Carême; mais cette période est pleine des jours saints qui sont complètement dédiés à la famille. Il existe de nombreuses coutumes liées à cette période, mais laissez-nous vous présenter juste un couple d'entre eux.

La première fête de Noël est liée DETINCI - la traduction la plus précise de l'anglais serait «Le jour des enfants", qui est toujours le troisième dimanche avant Noël. Ce jour-là, les parents attachent leurs enfants avec un morceau de ficelle ou de corde. Oui, c'est exact, je suis toujours ligoté par mes parents; et je vous expliquerai pourquoi nous le faisons un peu plus tard. Ne vous inquiétez pas, personne ne se blesse, les enfants ADORENT même. La seule façon de se «délier» est de donner une friandise à vos parents - cela n'a pas besoin d'être grand, mais cela symbolise simplement un signe de gratitude pour tous les efforts parentaux; et avec cela un enfant commence à «acheter» sa place au Paradis.

La deuxième semaine avant le début de Noël, «les représailles des enfants»… En ce jour, nous célébrons MATERICE - ou Fête des mères. C'est l'un de ces jours où les enfants sont généralement les premiers à se lever de leur lit, car leur objectif est de surprendre leurs mères et de leur attacher les jambes. Les mères font semblant d'être tellement surprises, affirmant que ce n'est pas la fête des mères; mais ce n'est, bien sûr, qu'un jeu habituel avec nous - leurs enfants. Ils se détachent en donnant des gâteaux et des bonbons à leurs enfants; ou dans les temps modernes - d'autres sortes de cadeaux, comme des jouets, etc. Dans certaines églises, les femmes organisent même des événements avec des jeux, après quoi elles contribuent aux enfants rassemblés.

Dimanche avant Noël est lorsque les pères obtiennent "vengence" - ce jour-là que nous appelons «OCI» - ou Fête des pères. Ils reçoivent le même traitement que les «victimes» précédentes, ils affirment également que ce ne sont pas leurs vacances; mais ils préparent toujours des cadeaux aux enfants.

Maintenant, laissez-moi vous expliquer pourquoi nous "ficeler" les uns des autres. Ces trois fêtes sont exclusivement réservées à la famille. Pendant ces vacances nos relations familiales deviennent plus forts, et attacher symbolise attacher à la famille; faire des liens indestructibles entre les membres de la famille. Ceci est le premier sens de attacher. Le deuxième sens, on peut trouver dirige les gens à faire un sacrifise pour leurs bien-aimés. Voici comment nos enfants apprennent à économiser un peu pour réjouir leurs aînés. En outre, les enfants apprennent de cette façon qu'en donnant les autres - ils recevraient une plus grande récompense. Ces trois jours fériés sont également connus comme le «fondement de la famille».

Deux jours avant Noël, les Serbes orthodoxes commencent des préparatifs sérieux pour la grande fête. Ce jour-là, Janvier 05, est appelé TUCINDAN. On croit que cette fête est un vestige de l'âge de vieux slave religion; et il est relié à un sacrifice de cérémonie.

La veille de Noël - Badnji Dan

Nous approchons maintenant de Noël… La veille de Noël est appelé Badnji DAN, ou BADNJAK, et c'est là que commence la vraie cérémonie. Le rôti de Noël est fait ce jour-là (mais nous ne le mangeons pas avant Noël - Banji dan est le dernier jour du grand carême de Noël), les femmes sont très occupées à préparer la fête de Noël et les hommes sortent à la recherche de Badnjak - un arbre de cérémonie, généralement un chêne, qui est amené à la maison, mais pas dans la maison. Cela représente les branches que les bergers ont apportées à Joseph, et qu'il a utilisées pour réchauffer la caverne où Jésus-Christ est né. Il y a même une manière spéciale de couper la branche, et une prière spéciale dédiée aux vacances et à la maison.

Tous les membres de la famille participent à la préparation de la cérémonie. La maison est décorée de paille, qui représente la grotte de Betlehem où Jésus-Christ est né. La famille se réunit autour de la table pour le dîner, qui ne contient toujours pas de viande, de produits laitiers ou d'animaux mais du poisson; mais est pourtant très riche: ici vous pouvez trouver du prébranac - des haricots spécialement cuits au four; plein de salades différentes, ragoût de poisson…

Serbes croient que le réveillon de Noël et de Noël, on peut trouver les meilleurs présages. C'est pourquoi le souper de la veille de Noël est très riche; et la famille emporte sur une table tout ce qu'elle peut trouver - pour que ces produits puissent se multiplier au cours de la nouvelle année. Le chef de famille emporte le Badnjak, le rôti de Noël et la paille dans la maison et souhaite le meilleur aux membres de la famille et à leur maison. Voici quelques-unes de nos croyances liées à Noël:

  • S'il pleut le jour de Noël - nous croyons que chaque travail sera fructueux.
  • Si vous devez quelque chose à quelqu'un, il vaut mieux régler ce jusqu'à la veille de Noël. Sinon, vous devrez payer l'année prochaine.
  • Nous croyons que vous ne devez pas nettoyer votre maison pendant les vacances de Noël, car vous pourriez «nettoyer» la joie.
  • Pendant les vacances de Noël il doit y avoir aucun argument entendu. Sinon, notre travail pourrait ne pas être prospère.

MIR BOŽJI - Hristos SE RODI!

C'est Noel! Et c'est ainsi que nous nous saluons. La bonne façon de répondre à cette greet (qui signifie «la paix divine - Christ est né") est VAISTINU SE RODI! (Qui signifie «En effet, il est né"). Vous savez déjà que Les Serbes sont fort par leur génétique, mais vous ne pouvez pas savoir combien de bruit que nous pouvons être jusqu'à ce que vous nous rendre visite pour Noël orthodoxe. Il est d'usage non seulement de chanter, mais pour être aussi gai que l'on peut être. Voilà pourquoi notre célébration de Noël dure trois jours!

Il y a une croyance que la première personne qui entre dans votre maison à Noël vous apportera votre fortune pour l'année prochaine. Ceci est la raison pour laquelle nous préférons généralement de choisir notre premier visiteur, qui est appelé "POLOŽAJNIK" ou "RADOVAN". La signification la plus exacte serait «celui qui apporte la joie et bonne chance". Il est d'usage que cette personne est un homme, fort, enfant ou un jeune gai sain. Son arrivée à la maison signifie l'arrivée de nouveaux strenght et de la santé à la maison et de la famille; et il symbolise les Rois Mages qui ont été les premiers à visiter le Christ nouveau-né.

Položajnik ou Radovan est très apprécié dans les maisons d'hôtes, comme c'est lui qui évoquera les bénédictions: par le brûlage cérémonial de Badnjak, il réchauffe la maison de la même manière que Joseph a réchauffé la grotte pour le bébé Christ. Des étincelles voleront tout autour de la cheminée alors qu'il invoquera des bénédictions: «Koliko varnica - toliko zdravica, koliko varnica - toliko srećica, koliko varnica - toliko parica… a najviše zdravlja i veselja, amin, Bože daj!» Signifiant «Autant d'étincelles - comme autant de toasts, autant d'étincelles - autant de bonheur, autant d'étincelles - autant d'argent… et surtout de santé et de joie, amen, amenez-nous Dieu! »Il sera le premier à essayer le rôti de Noël, et il sera servi en tant qu'invité suprême.

Les femmes cérémonie du pain de Noël, Appelé cesnica. Ce pain sera servi sur un repas de famille, et sera divisé entre les membres de la famille. Il est d'usage qu'une pièce de monnaie est caché dans le pain, et on croit que celui qui trouve qu'il aura toutes les faveurs de cette année.

Cesnica - Noël Pain Serbie

J'ai déjà mentionné la tendance serbe à applaudir et à porter un toast, et Noël est une occasion parfaite pour les toasts. L'un des toasts les plus préférés est: „Daj, Bože, zdravlja i veselja u ovom domu; neka nam se radjaju zdrava dečica, nek 'nam radja žito i lozica, neka nam se uvećava dobro u polju, toru i oboru! »qui peut se traduire par:« Donne-nous, Seigneur, santé et joie dans cette maison; Puissions-nous avoir beaucoup d'enfants en peluche, puissions-nous avoir beaucoup de blé et de vin, que nos produits dans les cultures et dans les étables se multiplient!

Bozic BATA vs. SANTA CLAUS

Oui, nous avons notre Père Noël, mais nous l'appeler Božić Bata. C'est lui qui se faufile dans nos maisons à la veille de Noël - Badnje veče et laisse des cadeaux aux enfants, ainsi que les bénédictions pour toute la famille. Ouais, les enfants l'adorent; et certains d'entre eux lui laissent même quelque chose pour une friandise, pour qu'il ne se fatigue pas dans sa quête. Et la force de ces liens familiaux est mieux illustrée avec Božić Bata: peu importe votre âge. Tant que vous avez quelqu'un qui prend soin de vous ou dont vous vous occupez - Božić Bata ne cessera pas de vous rendre visite. Au moins mes parents le prétendent… Pas le vôtre aussi?

 

Publié par Petar Zivic / Serbie Incoming DMC Project Manager

Partager cet article

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaîtra pas. Les champs obligatoires sont marqués *