Azbuka - ce qui fait différent serbe d'autres alphabets slaves

"Ecrivez comme vous avez lu, lu comme il est écrit" - Johann Christoph Adelung

Saviez-vous que la langue serbe est la seule langue européenne qui a deux alphabets différents? Deux d'entre eux ont été adaptés par Serbe réformateur de la langue Vuk Stefanović Karadžić, Avec l'aide précieuse des frères Grimm et d'autres linguistes européens; ils ont donc créé serbe alphabet cyrillique qui est l'alphabet officiel de la Serbie, et l'alphabet serbe latin, qui est - en plus de la Serbie - utilisé aujourd'hui en Croatie, la Slovénie et la Bosnie-Herzégovine. Merci à eux, nous avons aujourd'hui l'alphabet plus simple dans le monde où chaque son a son propre symbole correspondant. Ainsi, nous avons 30 lettres dans notre alphabet, 5 qui sont les voyelles.

Serbe alphabet cyrillique a un peu autre ordre que Roman latin, et il va comme ceci:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш
Aa Bb Vv Gg Dd DJDJ Ee zz Zz Ii Jj Kk Ll LJLJ Mm Nn ​​njnj Oo Pp Rr Ss Tt Cc Uu Ff Hh Cc Cc DŽdž Ss
/ A / / b / / ʋ / / ɡ / / d / / dʑ / / ɛ / / ʒ / / z / / i / / j / / k / / l / / ʎ / / m / / n / / ɲ / / ɔ / / p / / r / / s / / t / / tɕ / / u / / f / / x / / ts / / tʃ / / dʒ / / ʃ /

Il est très facile à apprendre, et il est un excellent moyen de commencer à apprendre serbe! Voici quelques lignes directrices pour vous:

Les lettres qui sont les mêmes aussi bien en serbe cyrillique et en latin:

AEOJKMT

Lettres qui vous pourriez vous Puzzle:

В Р С У X en latin, leurs équivalents sont:

VRSUH

lettres cyrilliques communs sont:

Б Г Д Ж З И Л Н П Ц Ч Ш leurs équivalents (Europe centrale) latine sont:

BGD Ž ZILNPC Č Š

lettres cyrilliques serbes uniques sont:

Џ Ђ Ћ Љ Њ qui ont des équivalents dans:

Dz Đ Æ LJ NJ

alphabet serbe

Voici une façon intéressante d'apprendre Serbian Alphabet:

А est pour Ada CiganlijaOu "la mer de Belgrade» comme nous aimons l'appeler. Ada Ciganlija est un holm dans la rivière Sava, et il est le pique-nique favori pour Belgradians. Ada Ciganlija est un refuge parfait de la chaleur urbaine pendant l'été.

Б est pour BELGRADE, Notre capitale. Il est la plus grande ville de la région, et l'une des plus anciennes colonies connues en Europe qui n'a jamais été abandonné. Belgrade a déjà la réputation des destinations les plus recherchés en Europe depuis plusieurs années, et est déclarée comme une «perle cachée européenne".

В peuplements pour VOJVODINA, Province septentrionale serbe. Il est la partie la plus méridionale de la vaste plaine de Pannonie, traversé par des rivières puissantes telles que le Danube, la Tisa, Begej, Tamiš ... Chacune des trois régions de Voïvodine a des histoires de leur propre. richesse naturelle, culturelle et ethnique de la Voïvodine est parmi les plus grands, non seulement en Europe, mais dans le monde.

Г c'est comme Guca TROMPETTE FESTIVALQui a eu lieu chaque été depuis plus de cinquante ans dans le village pittoresque Guča. Installé au-dessus belle rivière Morava Ouest, dans les tons de montagnes Ovčar, Kablar et Jelica, ce village devient le centre mondial de la trompette et de faire la fête une fois par an. Il est le symbole de worldknown de sens serbe pour le parti.

Д est pour RIVER DRINA, Belle et sauvage. rivière Drina est une frontière naturelle entre la Serbie et la Bosnie-Herzégovine, et pure beauté brute est la source d'inspiration pour des milliers de peintres et poètes. Drina Regatta, a lieu chaque Juillet, rassemble des milliers de participants sur un rafting joyeux descendre les vitesses de la rivière. Merci à sa pureté, Drina est connu comme pêche à la ligne paradis.

Ђ est la première lettre Djerdap GORGE, Le plus grand le plus long, plus large et la plus étroite gorge, Danube. Il est le foyer de la plus ancienne civilisation européenne connue - civilisation de Lepenski Vir, datant de 10th millenium BC. gorge de Djerdap offre expérience unique: une beauté naturelle exceptionnelle (il est le plus grand parc national dans la région) combiné avec l'héritage culturel des Mesolith à travers la culture romaine, royaumes médiévaux fait one-of-a-genre dans le monde.

Е représente le EXIT MUSIC FESTIVAL, Un des plus grands festivals de musique en Europe. Chaque milliers d'été des amateurs de musique lancent à Novi Sad, la deuxième plus grande ville de Serbie et à opposer la forteresse de Petrovaradin pour profiter de toute une semaine de représentations musicales en circulation détenues par les plus grands noms du show business.

Ж est pour monastère médiéval royal Zica. Fondée en 1207 par le premier roi de la dynastie serbe médiéval de Nemanjić - roi Stefan monastère Firstcrowned, Žiča a été le siège de la première autonome Église orthodoxe serbe. Sa couleur distinctive et de belles fresques étaient les chefs-d'œuvre de l'état de l'art en Europe. Aujourd'hui Žiča monastère est protégé comme monument culturel d'importance exceptionnelle.

З est la lettre commune pour deux jumeaux montagnes: ZLATIBOR ZLATAR. Avec la «montagne de soeur" Tara, ils forment un véritable joyau du tourisme alpin serbe. Mt. Zlatibor est l'une des plus grandes stations de montagne dans la région, et est également populaire dans toute l'année. Mt. Zlatar, cependant, est un joyau caché de la Serbie étant presque entièrement dédiée à la mise en œuvre de l'ethno-influence dans le tourisme.

И est pour la destination de rafting la plus populaire dans la région - RIVER IBAR. Isolée entre Mt. Cemerno et Mt. Stolovi, vitesses Ibar fluviales offrent opportunité fantastique pour ceux qui cherchent l'aventure. Etre au cœur même de la région, qui sert à être le centre de l'Etat serbe médiéval, Ibar rafting est parfaitement combiné avec des expéditions dans les anciennes forteresses et monastères.

Ј représente le Jerma CANYON, L'un des canyons les plus pittoresques d'Europe. Caché dans Mt. Balkan, au sud-est de la Serbie, Jerma canyon est une partie de l'une des plus anciennes formes géologiques en Europe. Jerma canyon est une destination parfaite pour ceux qui sont à la recherche d'une aventure: des paysages fantastiques et le congé extraordinaire histoire noone intacte.

К comme centre d'art naïf du monde - Kovačica. Cette ville pittoresque est à seulement une heure de Belgrade, mais il représente une autre perspective complètement sur le patrimoine culturel serbe. La communauté locale slovaque fait Kovačica célèbre pour ses peintres naïfs, et un grand nombre d'entre eux a obtenu la gloire du monde. Kovačica est aussi une maison d'un virtuose, M. Jan Nemček, célèbre luthier.

Л signifie la plus ancienne civilisation européenne Lepenski vir. Fait à 9500 BC, Lepenski Vir était la pierre angulaire de ces dernières civilisations des cultures Vinča et Starčevo. On connaît peu la culture de Lepenski Vir, cependant, l'archéologue garder la découverte des faits fascinants et encore. Le grand complexe dédié à cette culture comprend de la grande colonie d'origine, où l'on peut voir les premiers systèmes urbains. Pourtant, peut-être le symbole le plus connu de Lepenski Vir sont célèbres figurines poissons-personnes.

Љ est le mieux décrit en deux mots, étroitement liés: Ljubav qui signifie «amour» et Ljubostinja MONASTÈRE, 14th siècle dotation de la princesse Milica serbe et le symbole serbe de l'amour inconditionnel féminin à son homme bien-aimé. L'histoire déchirante d'héroïsme serbe et sacrifice dans la bataille du Kosovo et de leurs femmes qui ont pris des vœux comme religieuses est toujours l'une des légendes les plus romantiques du monde.

М est pour Manasija MONASTÈRE, L'un d'un sanctuaire de nature et de la forteresse, construite comme un moyen de défense contre les attaques ottomanes. Non seulement Manasija était un rempart contre les Ottomans, mais il était aussi un bastion de l'alphabétisation serbe et du patrimoine culturel. Au cours du XVe siècle, Manasija monastère avait la plus grande école du copiste dans le monde chrétien orthodoxe. Des centaines de vieux manustcripts ont été transcrites par jour et traduits par la confrérie des moines. Bien que finalement conquis, Manasija restait à être un symbole de la culture médiévale serbe.

Н est une lettre de départ de la troisième plus grande ville de Serbie - NIŠ or Naissus, Comme les Romains l'appelaient. Niš est le lieu de naissance de l'empereur romain Constantin le Grand, qui a établi le christianisme comme religion officielle de l'Empire romain. Son histoire mouvementée était une source d'inspiration pour des dizaines de drames et comédies, et l'esprit Niš est très célèbre et intéressant parmi les Serbes comme ils sont reconnus comme de grands farceurs. Si vous cherchez pour une histoire des Balkans exquis, puis Niš est un must. Niš est aussi un hôte de l'un des plus grands festivals de jazz dans le monde - célèbre "Nišville".

Њ peuplements pour Njiva, Expression serbe pour un champ cultivé ou le sol. La Serbie est abondante des cultures de blé, de maïs et d'avoine; et est l'un des leaders mondiaux dans la production de fruits. Merci à son climat doux, le sol serbe est parfait pour l'agriculture et certains de nos symboles agricoles sont la prune, framboise, myrtille, mûre, pommes ... Il y a un dicton que s'il n'y avait pas les agriculteurs - Serbie ne serait pas exister. Serbes nourrir une sorte de culte vers le sol fécond serbe, et respectent beaucoup. Voilà pourquoi les Serbes considèrent les aliments biologiques comme une routine quotidienne.

О comme Oplenac HILL, Le centre de la Serbie. Nichée entre autres collines pittoresques de la région serbe Šumadija, Oplenac a été choisi par la dernière famille royale serbe pour devenir leur symbole, leur maison et leur terrain de repos. Entouré de vieilles vignes siècle et forêt de chênes épais, au sommet de la colline se trouve Oplenac le magnifique complexe royal de Karađorđević dynastie royale. Il comprend de la résidence d'été du roi Pierre, royal cave à vin, Cour de la Reine et un bijou - l'église Saint-George et le mausolée royal.

П est pour Palic LAKE, Le lac le plus au nord de la Serbie et l'un des thermes et spas les plus respectés dans cette région. Ce lac eolic est enrichi par l'architecture baroque et Art Nouveau fabuleux le long de son littoral. La ville voisine de Subotica avec sa magnifique architecture, csardas environnants - chambres d'hôtes et des tavernes authentiques, et Endles champs de vigne forment une belle image de la Serbie du Nord.

Р peuplements pour RAŠKA or RAS, Comté du sud-ouest serbe, qui est considéré comme un berceau du premier royaume médiéval serbe. Des centaines de monastères datant retour de 6th siècle, des dizaines de citadelles et un mélange exquis de l'influence européenne et Orient forment un environnement magnifique pour la narration. Préparez-vous pour des histoires à couper le souffle au sujet de chevaliers serbes, le folklore et les légendes.

С est pour SLAVA - Une véritable fête serbe qui célèbre le saint patron d'une famille. Il est considéré que Slava provient des coutumes slaves pré-chrétiennes qui célèbrent lignée ancestrale et dieu tribal. Aujourd'hui Slava ne peut pas être déchaîna de l'Église orthodoxe serbe, et est l'une des fêtes les plus gaies du monde. Il est dédié à la famille, pour rendre hommage aux ancêtres de la famille et de célébrer la continuation de l'héritage familial. Slava est protégé par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Т est dédié à la belle TARA, l'une des trois montagnes précieuses de l'ouest de la Serbie. La nature intacte surplombant la puissante rivière Drina et les montagnes environnantes est un véritable paradis pour ses visiteurs. Son nom même - Tara - est étroitement liée à la divinité celtique, comme le mont. Tara était considérée comme la patrie des dieux. Aujourd'hui Mt. Tara est un parc national d'une grande importance, car c'est l'un des rares habitats naturels de l'ours européen.

Ћ peuplements pour cevapi, Sorte de kebabs sans lequel on ne peut pas visiter la taverne serbe - kafana. Etant de grands fans de la viande, les Serbes ont formé une philosophie de faire griller. Chaque région en Serbie a sa propre école et cevap ou Cevapcici comme nous les appelons cher sont le parfait exemple de griller des arts et de l'artisanat. Il n'y a aucune chance que tout barbecue ou tout rassemblement de taverne ou d'un parti peuvent passer sans délicieux Cevapi doux.

У est pour l'un des plus beaux panoramas de l'Europe, et la maison à Griffon Vulture - rivière et canyon UVAC. Situé au sud-ouest de la Serbie, rivière Uvac forme une partie d'un phénomène de type, comme il Méandres travers de magnifiques montagnes et de plateaux de montagne. La réserve naturelle classée nourrit l'une des espèces les plus Endagered d'oiseaux en Europe et le plus grand vautour européen - Vautour fauve. Avec à proximité Mt. Zlatar et Raška comté Uvac constitue un choix fantastique pour des vacances dynamiques.

Ф est dédié à FELIX Romuliana, Un magnifique complexe de l'empereur romain Galère. Le complexe lui-même était un vaste palais de la mère de l'empereur Romula, donc Felix Romuliana. Être un grande prêtresse d'un culte païen, Romula avait un sanctuaire dans le complexe royal. Ses magnifiques mosaïques sont parmi les mieux conservés et les plus riches en patrimoine romain. Felix Romuliana est cotée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Х comme Homolje, Région de montagne en Serbie orientale, la maison de Vlahs. Ils disent que Vlahs sont les descendants des légionnaires romains et anciens colons. Il y a beaucoup de légendes qui prétendent que Vlah magie est le plus puissant au monde. Il est certain que leur folklore est parmi les plus intéressants dans le monde, et nous sommes sûrs qu'une partie de Vlah magie peut être trouvée dans des spécialités locales comme le fromage Homolje et Homolje miel.

Ц est pour Carska BARA BIRD RESERVATE, Pas la plus grande, mais la plus riche station de ornitological en Europe. Nichée dans le comté de Banat Carska Bara est un grand complexe de marais qui nourrit des centaines d'espèces et des centaines d'espèces d'herbes oiseaux rares. Sa flore et sa faune est extraordinaire et rend le refuge idéal pour les amateurs de la nature.

Ч est pour "cheers!" quand vous buvez de ČOKANJ. Čokanj est une bouteille miniature à partir de laquelle les Serbes boivent leur esprit favori - Rakija. Il est un symbole de l'art serbe de grillage, car il rend le son de bonne humeur quand Čokanjs sont croisés. Il y a beaucoup d'anecdotes sur Čokanj: une femme a décidé de gâcher la joie de son mari de boire de Čokanj par insertind une araignée en elle. Un homme regarda la pauvre araignée pendant quelques secondes, et conseillait: "dessiner dans vos jambes, mon ami, vous êtes sur le point de voyager ..."

Џ est pour un autre traitement serbe - DŽERVIN VINS. Les régions montagneuses de l'Est Serbie sont célèbres pour les vins fantastiques et sortes de vin. le meilleur représentant serait peut-être Džervin colline, près de la ville de Knjaževac. Il y a une opinion que la zone Džervin était sous les vignes pour des milliers d'années. Une chose est certaine - cette colline féconde conserve trully sa richesse en fruits exceptionnelle et collection de vins.

Ш peuplements pour Sumadija, Région centrale serbe. Cette région vallonnée porte son nom pour de nombreuses forêts, ou "šuma" en serbe. Recoupées par des centaines de ruisseaux et rivières, Šumadija est célèbre pour la production de fruits. Il n'y a que plusieurs montagnes dans la région Šumadija et son climat doux est parfait pour visiter toute l'année. Šumadija est parfait pour ceux qui recherchent une véritable aventure gastronomique, comme ses spécialités culinaires à base d'ingrédients organiques purs sont toujours accompagnés d'un coup de rakija et de faire un match parfait avec un verre de vin Šumadija.

Maintenant que vous avez maîtrisé notre alphabet, nous allons essayer d'apprendre quelques phrases, OK?

CYRILLIQUE LATIN Pronouncing TRADUCTION ANGLAISE
ДОБРО ЈУТРО! DOBRO JUTRO! DAW-BRO YOU-Traw BONJOUR!
ДОБАР ДАН! Dobar DAN! DAW-BAR FAIT BONNE JOURNÉE!
ДОВИЂЕЊА! DOVIĐENJA! DAW-VEE-Janya AU REVOIR!
ЗБОГОМ! Zbogom! ZBAW-GOM ADIEU!
ХВАЛА HVALA HVULLAH MERCI
НЕМА НА ЧЕМУ NEMA NA Cému NEM-A NA CHE-MOO DE RIEN
ПРИЈАТНО PRIJATNO PREE-YUT-NO bon appétit
ЖИВЕЛИ! Ziveli! Zhee-VE-LEE À VOTRE SANTÉ!

Maintenant que vous avez maîtrisé notre alphabet, ou АЗБУКА, vous êtes sur une excellente façon de devenir un vrai Serbe ou - Србин!

Живели!

Publié par Petar Zivic / Serbie Incoming DMC Project Manager

Partager cet article

Laissez un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués *