Azbuka - lo que hace que Serbia diferente de otros alfabetos eslavos

"Escribir a medida que lee, lee como está escrito" - Johann Christoph Adelung

¿Sabías que idioma serbio es la única lengua europea que tiene dos alfabetos diferentes? Ambos fueron adaptados por reformador serbio Vuk Stefanovic Karadzic, Con gran ayuda de los hermanos Grimm y otros lingüistas europeos; por lo que han creado alfabeto cirílico serbio, que es el alfabeto oficial de Serbia, y el alfabeto latino serbio, que es - además de Serbia - hoy utilizado en Croacia, Eslovenia y Bosnia y Herzegovina. Gracias a ellos, hoy tenemos el alfabeto más simple del mundo, donde cada sonido tiene su propio símbolo correspondiente. Por lo tanto, tenemos 30 letras en nuestro alfabeto, 5 de las cuales son las vocales.

Alfabeto cirílico serbio tiene un poco orden diferente al de América romana, y dice así:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш
Aa Bb Vv Gg Dd Ee DJDJ zz zz Ii Jj Kk Ll LJLJ Mm Nn ​​njnj Oo Pp Rr Ss Tt Uu CC CC CC Ff Hh DŽdž SS
/ A / a / b / / ʋ / / ɡ / / d / / dʑ / / ɛ / / ʒ / / z / / i / / j / / k / / l / / ʎ / / m / / n / / ɲ / / ɔ / / p / / r / / s / / t / / tɕ / / u / / f / / x / / ts / / tʃ / / dʒ / / ʃ /

Es muy fácil de aprender, y es una gran manera de comenzar a aprender Serbio! Aquí hay algunas pautas para usted:

Las cartas que son los mismos tanto en Serbio cirílico y en América:

AEOJKMT

Cartas que te pueden Puzzle:

В Р С У X en América, sus equivalentes son:

VRSUH

alfabeto cirílico comunes son:

Б Г Д Ж З И Л Н П Ц Ч Ш sus (Europa Central) equivalentes latinos son:

BGD Ž ZILNPC C SE

Únicas letras del cirílico serbio son:

Џ Ђ Ћ Љ Њ que tienen equivalentes en:

DZ dj c LJ NJ

alfabeto serbio

Aquí está una manera interesante de aprender Serbio Alfabeto:

А es para Ada Ciganlija, O "el mar de Belgrado", como nos gusta llamarlo. Ada Ciganlija es una encina en el río Sava, y es el favorito para picnic para Belgradians. Ada Ciganlija es un refugio perfecto desde el calor urbano durante el verano.

Б es para BELGRADO, Nuestra capital. Es la ciudad más grande de la región, y uno de los asentamientos más antiguos conocidos en Europa que nunca ha sido abandonados. Belgrado ya tiene la reputación de los destinos más buscados en Europa en los últimos años, y se declara como una "perla escondida Europea".

В representa VOJVODINA, Provincia del norte de Serbia. Es la parte más meridional de la gran llanura panónica, atravesada por grandes ríos como el Danubio, Tisa, Begej, Tamiš ... Cada una de las tres regiones de Vojvodina tiene sus propias historias. la riqueza natural, cultural y étnica de Vojvodina es entre los más grandes no sólo en Europa, sino en el mundo.

Г es como FESTIVAL DE TROMPETA GUCA, Que se celebra cada verano desde hace más de cincuenta años en el pintoresco pueblo Guča. Colocado encima de la hermosa río Morava occidental, en las sombras de las montañas ovčar, Kablar y Jelica, este pueblo se convierte en el centro mundial de la trompeta y la fiesta una vez al año. Es el símbolo de worldknown sentido de Serbia para el partido.

Д es para río Drina, Bella y salvaje. río Drina es una frontera natural entre Serbia y Bosnia-Herzegovina, y es pura belleza cruda es la inspiración para miles de pintores y poetas. Drina Regata, celebrada cada mes de julio, reúne a miles de participantes en una balsa alegre por las velocidades de los ríos. Gracias a su pureza, Drina se conoce como pesca con caña paraíso.

Ђ es la primera letra del DJERDAP GARGANTA, El más grande, más largo, más ancho y más estrecho desfiladero del Danubio. Es el hogar de la civilización europea más antigua conocida - la civilización de Lepenski Vir, que se remonta en 10th milenio antes de Cristo. Đerdap garganta proporciona una experiencia única: belleza natural (es el parque nacional más grande en la región), combinada con la herencia cultural a partir de las mesolito través de la cultura romana, reinos medievales hace único en su tipo en el mundo.

Е representa el MUSIC FESTIVAL DE SALIDA, Uno de los mayores festivales de música en Europa. Cada verano miles de amantes de la música lanzan a la ciudad de Novi Sad, la segunda más grande de Serbia y para oponerse a la fortaleza de Petrovaradin para disfrutar de toda una semana de actuaciones musicales en circulación en poder de los grandes nombres del mundo del espectáculo.

Ж es por el monasterio medieval real zica. Fundada en 1207 por el primer rey de la dinastía medieval serbio de Nemanjić - rey Stefan monasterio Firstcrowned, Žiča fue la sede de la primera Iglesia Ortodoxa Serbia autónoma. Su color distintivo y bellos frescos eran las obras maestras del estado de la técnica en Europa. Hoy monasterio Žiča está protegido como el monumento cultural de importancia excepcional.

З es la letra común para dos gemelas montañas: ZLATIBOR y ZLATAR. Junto con la "hermana de montaña" Tara, forman una verdadera joya del turismo alpino de Serbia. monte Zlatibor es una de las mayores estaciones de montaña en la región, y es igualmente popular en todo el año. monte Zlatar, sin embargo, es una joya escondida de Serbia está dedicado casi por completo a la aplicación de la etno-influencia en el turismo.

И es el destino más popular en balsa en la Región - IBAR RIVER. Aislado entre el monte Čemerno y Mt. Stolovi, velocidades río Ibar ofrecen gran oportunidad para aquellos que buscan aventura. Al estar en el corazón de la región, que solía ser el centro del estado medieval serbio, rafting en el río Ibar se combina perfectamente con las expediciones a las antiguas fortalezas y monasterios.

Ј representa el Jerma CAÑÓN, Uno de los cañones más espectaculares de Europa. Escondido en el monte Balcanes, en el sudeste de Serbia, Jerma cañón es una parte de una de las formas geológicas más antiguas de Europa. Jerma cañón es un destino perfecto para aquellos que están buscando una aventura: paisajes fantásticos y la historia extraordinaria licencia nadie sin tocar.

К como ingenua centro de arte del mundo - Kovačica. Esta pintoresca ciudad está a sólo una hora de Belgrado, sin embargo, representa una forma completamente otra perspectiva sobre el patrimonio cultural serbio. comunidad local eslovaca hizo Kovačica famoso por sus pintores ingenuos, y un gran número de ellos se llevó la gloria del mundo. Kovačica es también el hogar de un virtuose, Sr. Jan Nemček, famoso fabricante de violines.

Л representa la civilización europea más antigua de Lepenski Vir. Fechado en 9500 aC, Lepenski Vir fue la piedra angular de las últimas civilizaciones de las culturas de la vinca y Starcevo. Poco se sabe acerca de la cultura de Lepenski Vir, sin embargo, el arqueólogo mantener el descubrimiento de hechos fascinantes y otra vez. El gran complejo dedicado a esta cultura forma parte de la gran asentamiento original, donde se pueden ver los primeros sistemas urbanos. Sin embargo, tal vez el símbolo más conocido de Lepenski Vir son figurillas de peces-gente famosa.

Љ se describe mejor en dos palabras, fuertemente relacionados: LJUBAV que significa "amor" y Ljubostinja MONASTERIO, 14th dotación de siglo de la princesa serbia Milica y el símbolo de Serbia del amor incondicional femenino a su hombre amado. La desgarradora historia de heroísmo y sacrificio de Serbia en Kosovo batalla y sus mujeres que tomó los votos de monjas sigue siendo una de las leyendas más románticos del mundo.

М es para Manasija MONASTERIO, Uno de una clase santuario y la fortaleza, construida como una defensa contra los ataques otomanos. No sólo Manasija era una muralla contra los otomanos, pero también fue un bastión de la alfabetización de Serbia y el patrimonio cultural. Durante el siglo XV, el monasterio Manasija tenía la mayor escuela de escribas en el mundo cristiano ortodoxo. Literalmente cientos de viejos manustcripts se transcriben a diario y traducidos por la hermandad de los monjes. Aunque finalmente conquistado, Manasija permaneció siendo un símbolo de la cultura medieval serbio.

Н es una letra a partir de la tercera ciudad más grande de Serbia - NIS or Naiso, Ya que los romanos lo llamaron. NIS es el lugar de nacimiento del emperador romano Constantino el Grande, que estableció el cristianismo como la religión oficial del Imperio Romano. Su turbulenta historia fue una inspiración para los dramas y comedias docenas, y el espíritu NIS es muy famoso e interesante entre los serbios, ya que son reconocidos como grandes comodines. Si usted busca para una historia de los Balcanes exquisita, a continuación, NIS es una necesidad. NIS es también un anfitrión de uno de los mayores festivales de jazz del mundo - famosa "Nišville".

Њ representa Njiva, La expresión de Serbia para un campo de cultivo o el suelo. Serbia es abundante de los cultivos de trigo, maíz y avena; y es uno de los líderes mundiales en la producción de fruta. Gracias a su clima templado, el suelo de Serbia, es perfecto para la agricultura y algunos de nuestros símbolos agrícolas son ciruela, frambuesa, arándano, mora, manzanas ... Hay un dicho que si no existieran los agricultores - no existiría Serbia. Serbios alimentar una especie de culto hacia el suelo fértil de Serbia, y respeto mucho. Es por eso que los serbios consideran alimentos orgánicos como una rutina diaria.

О gusta Oplenac COLINA, El centro de Serbia. Anidado entre otras pintorescas colinas de la región de Serbia Šumadija, Oplenac fue elegido por la última familia real de Serbia para convertirse en su símbolo, su hogar y su tierra en reposo. Rodeado de viñedos centenarios y bosques de encina espesa, en la parte superior de la colina se encuentra la magnífica Oplenac Complejo Real de Karađorđević dinastía real. Se compone de residencia de verano del rey Pedro, Royal bodega, Corte de la Reina y una joya - Iglesia de San Jorge y mausoleo real.

П es para Palic LAGO, El lago más septentrional de Serbia y uno de los más respetados Baños & Spas en esta región. Este lago eólica se enriquece con la fabulosa arquitectura barroca y art nouveau lo largo de su costa. La cercana ciudad de Subotica, con su magnífica arquitectura, csardas rodean - posadas y tabernas auténticas, y Endles campos de vid formar una bella imagen de Serbia Norte.

Р representa Raska or RAS, Condado al sudoeste de Serbia, que se considera para ser una cuna de la primera reino medieval serbio. Cientos de monasterios que datan camino de vuelta de siglo 6th, decenas de ciudadelas y una exquisita mezcla de la influencia europea y de Oriente forman un magnífico ambiente para contar historias. Prepárese para impresionantes historias de caballeros de Serbia, folclore y leyendas.

С es para SLAVA - Genuina vacaciones de Serbia, que celebra el santo patrón de una sola familia. Se considera que Slava deriva de las costumbres eslavos precristianos que celebró línea ancestral y dios de la tribu. Hoy Slava no puede ser desencadenado desde la Iglesia Ortodoxa Serbia, y es una de las fiestas más alegres en el mundo. Se dedica a la familia, para rendir homenaje a antepasados ​​y para celebrar la continuación del legado de la familia. Slava está protegido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Т se dedica a la hermosa TARA, una de las tres montañas de gemas en el oeste de Serbia. La naturaleza virgen que domina el poderoso río Drina y las montañas circundantes es un verdadero paraíso para sus visitantes. Su nombre, Tara, está estrechamente relacionado con la deidad celta, como el monte. Tara era considerada el hogar de los dioses. Hoy monte. Tara es un parque nacional de gran importancia, ya que es uno de los raros hábitats naturales del oso europeo.

Ћ representa cevapi, Una especie de pinchos sin la cual no se puede visitar la taberna de Serbia - kafana. Al ser grandes fans de la carne, los serbios han formado una filosofía completa de hacer parrilla. Cada región en Serbia tiene su propia escuela y cevap o cevapcici como los llamamos un alto precio son el ejemplo perfecto de la parrilla artes y artesanías. No hay ninguna posibilidad de que cualquier barbacoa o cualquier reunión taberna o partido puede pasar sin ćevapi delicioso dulce.

У es una de las panorámicas más bellas de Europa, y el hogar de buitre leonado - río y el cañón UVAC. Situado en el suroeste de Serbia, río Uvac forma una parte de un fenómeno de clase, ya que Meandres través de magníficas montañas y mesetas. El reservadas a naturales nutre una de las especies de aves más endagered en Europa y el mayor buitre Europea - leonado. Junto con el monte cercano Zlatar y Raška condado Uvac forma una elección fantástica para unas vacaciones dinámico.

Ф se dedica a FELIX Romuliana, Un magnífico complejo del emperador romano Galerio. El complejo en sí era un enorme palacio de la madre del emperador Romula, por lo tanto, Felix Romuliana. Al ser una sacerdotisa de un culto pagano, Romula tenía un santuario dentro del complejo Royal. Sus magníficos mosaicos están entre los mejor conservados queridos y los más ricos en patrimonio de Roma. Felix Romuliana aparece en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.

Х gusta Homolje, Región montañosa en el este de Serbia, el hogar de Vlahs. Dicen que Vlahs son descendientes de los legionarios romanos y colonos antiguos. Hay muchas leyendas que afirman que Vlah magia es la más poderosa del mundo. Es cierto que su folklore es uno de los más interesantes en el mundo, y estamos seguros de que una parte de la magia Vlah se puede encontrar en las especialidades locales como el queso y la miel Homolje Homolje.

Ц es para Carska BARA BIRD reservadas a, No el más grande, pero la estación ornitológico más rica de Europa. Anidado en el condado de Banat Carska Bara es un gran complejo cenagoso que nutre cientos de especies de aves raras y cientos de especies de hierbas. Su flora y fauna es extraordinaria y hace que el refugio perfecto para los amantes de la naturaleza.

Ч es para "¡Salud!" cuando usted bebe de ČOKANJ. Čokanj es una botella en miniatura de la que beben los serbios su espíritu favorito - Rakija. Es un símbolo del arte Serbia de tueste, ya que hace que el sonido alegre cuando se cruzan Čokanjs. Hay muchas anécdotas sobre Čokanj: una mujer decidió echar a perder la alegría de su marido de la bebida de Čokanj por insertind una araña en ella. Un hombre miraba a los pobres araña durante unos segundos, y aconsejó que: "dibujar en sus piernas, mi amigo, que está a punto de viajar ..."

Џ es para otra delicia de Serbia - DŽERVIN VINOS. Las regiones montañosas del este de Serbia son famosos por fantásticos vinos y tipos de vino. Tal vez el mejor representante sería colina Džervin, cerca de la ciudad de Knjaževac. Existe la opinión de que el área Džervin estaba bajo las viñas desde hace miles de años. Una cosa es cierta - esta fructífera colina mantiene apunté su riqueza en forma de fruta excepcional y colección de vinos.

Ш representa Sumadija, Región central de Serbia. Esta zona montañosa lleva su nombre para numerosos bosques, o "suma" en Serbio. Atravesado por cientos de arroyos y ríos, Šumadija es famoso por la producción de fruta. Sólo hay varias montañas en la región de Šumadija, y su clima templado es ideal para visitar todo el año. Šumadija es perfecto para los que buscan una verdadera aventura gourmet, como sus especialidades culinarias elaboradas con ingredientes orgánicos puros siempre van acompañadas de una inyección de rakija y hacen una combinación perfecta con una copa de vino Šumadija.

Ahora que ha dominado nuestro alfabeto, vamos a tratar de aprender par de frases, OK?

CIRÍLICO LATINO PRONUNCIAMIENTO TRADUCCIÓN EN INGLÉS
ДОБРО ЈУТРО! DOBRO JUTRO! DAW-BRO LE-TRAW BUENOS DÍAS!
ДОБАР ДАН! DOBAR DAN! DAW-BAR HECHO ¡BUEN DÍA!
ДОВИЂЕЊА! DOVIĐENJA! DAW-VEE-Janya ¡ADIÓS!
ЗБОГОМ! Zbogom! ZBAW-GOM ¡DESPEDIDA!
ХВАЛА HVALA HVULLAH GRACIAS
НЕМА НА ЧЕМУ NEMA NA Cému NEM-A-NA CHE MOO DE NADA
ПРИЈАТНО PRIJATNO PREE-YUT-NO BUEN PROVECHO
ЖИВЕЛИ! Ziveli! Zhee-VE-LEE ¡ACLAMACIONES!

Ahora que ha dominado nuestro alfabeto, o АЗБУКА, que está en una gran manera de convertirse en un verdadero serbia o - Србин!

Живели!

Escrito por Petar Živić / Serbia entrante DMC Gerente de Proyectos

Compartir el artículo

Deje su comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *