Weihnachten - Zeit, unsere Früchte und Familiensegen zu genießen

Ja, der Winter vor kurzem, und Serben bereiten sich für die Zeit der Freude hat begonnen. Die Tage werden kürzer, und die Lieblingsbeschäftigung unter Serben mit Freunden und Familie zu sozialisieren. Wir haben bereits erwähnt, Slava - authentische serbische Feiertage - und die Jahreszeit der Feiertage ist gekommen. Sehr bald ist Weihnachten, also lassen Sie uns Ihnen das serbische Verständnis von Weihnachten vorstellen…

In Serbien gibt es zwei Christmases. Tatsächlich feiern beide Tage den gleichen Feiertag - die Geburt Jesu Christi; aber wir haben zwei Kalender… Christen, die nach gregorianischem Kalender feiern, wie Katholiken, Protestanten usw. Feiern Sie Weihnachten am 25. Dezember; wie die meisten Westler. Einige der orthodoxen Kirchen halten sich jedoch immer noch an den julianischen Kalender, wie die russisch-orthodoxe Kirche, die orthodoxen Kirchen von Antiochia und Jerusalem und die serbisch-orthodoxe Kirche. Der Unterschied von 13 Tagen bringt Serbien doppelte Freude, besonders im Winter - wir feiern zwei Weihnachten, zwei Neujahr ... Wir werden unseren Artikel der Tradition der serbischen Art widmen, die Weihnachtsfreude am 07. Januar zu feiern. schnapp dir eine Tasse Tee; oder noch besser - Shumadian Tee, und genieße…

Weihnachtsferien - Familienzeit

Wie bereits erwähnt vorDie Serben pflegen eine sehr enge Verbindung zur Familie - besonders während der heiligen Tage. Wie überall auf der Welt ist Weihnachten Zeit für das Familientreffen - Serben sind keine Erwartung. Dies unterscheidet uns jedoch von den anderen…

Serbisch-orthodoxe Weihnachtsferien dauern 6 Wochen vor Weihnachten. Während dieser Zeit sind orthodoxen Serben zu einem Weihnachtsfastenzeit begangen; aber diese Zeit ist voll von den heiligen Tage, die zur Familie vollständig gewidmet sind. Es gibt zahlreiche Bräuche zu dieser Zeit zusammen, aber lassen Sie sich vorstellen, nur ein paar von ihnen.

Das erste Weihnachten bezogenen Urlaub ist DETINCI - die genaueste Übersetzung Englisch wäre "Der Tag der Kinder", die immer am dritten Sonntag vor Weihnachten ist. An diesem Tag fesseln Eltern ihre Kinder mit einem Stück Schnur oder Seil. Ja, das stimmt, ich werde immer noch von meinen Eltern gefesselt. und ich werde Ihnen erklären, warum wir es etwas später tun. Mach dir keine Sorgen, niemand wird verletzt, Kinder lieben es sogar. Der einzige Weg, um „losgebunden“ zu werden, besteht darin, deinen Eltern eine Belohnung zu geben - es muss nichts Großes sein, sondern es symbolisiert lediglich ein Zeichen der Dankbarkeit für alle Bemühungen der Eltern; und damit beginnt ein Kind, seinen Platz im Himmel zu „kaufen“.

In der zweiten Woche vor Weihnachten beginnt „Vergeltung für Kinder“… An diesem Tag feiern wir MATERICE - oder Muttertag. Dies ist einer dieser Tage, an denen Kinder normalerweise als erste von ihren Betten aufstehen, da ihr Ziel darin besteht, ihre Mütter zu überraschen und ihre Beine zu binden. Mütter geben vor, sooo überrascht zu sein und behaupten, es sei nicht der Muttertag; Aber das ist natürlich nur ein gewöhnliches Spiel mit uns - ihren Kindern. Sie lösen sich, indem sie ihren Kindern Kuchen und Süßigkeiten geben. oder in der heutigen Zeit - einige andere Arten von Geschenken, wie Spielzeug usw. In einigen Kirchen organisieren Frauen die Veranstaltungen sogar mit Theaterstücken, wonach sie zu den versammelten Kindern beitragen.

Sonntag vor Weihnachten ist, wenn Väter "vengence" bekommen - an diesem Tag wir "OCI" nennen - oder Vatertag. Sie werden genauso behandelt wie frühere „Opfer“, sie behaupten auch, dass es nicht ihr Urlaub ist; aber sie bereiten den Kindern immer Geschenke vor.

Nun lassen Sie mich erklären, warum wir jede andere "binden". Diese drei Feiertage sind für die Familie exklusiv reserviert. Während dieser Feiertage unsere Familienbeziehungen werden immer stärker, und binden symbolisiert Familie zu binden; Herstellung unlösbare Bande zwischen den Familienmitgliedern. Dies ist die erste Bedeutung zu binden. Die zweite Bedeutung finden können ausrichtet Menschen eine sacrifise für ihre Lieben zu machen. Dies ist, wie unsere Kinder lernen, ein wenig, um ihre Eltern zu erfreuen zu speichern. Auch werden die Kinder auf diese Weise gelehrt, dass die anderen, indem sie - sie größere Belohnung erhalten würde. Diese drei Feiertage sind auch als "Family Foundation" bekannt.

Zwei Tage vor Weihnachten, orthodoxen Serben beginnen ernsthafte Vorbereitungen für den großen Urlaub. An diesem Tag, im Januar 05, heißt TUCINDAN. Es wird angenommen, dass dieser Feiertag ein Überbleibsel aus der Zeit der alten slawischen Religion ist; und es ist mit einem zeremoniellen Opfer zu machen.

Tag vor Weihnachten - Badnji Dan

Jetzt nähern wir uns Weihnachten… Der Tag vor Weihnachten wird BADNJI DAN genanntoder BADNJAK, und dann beginnt die eigentliche Zeremonie. An diesem Tag wird Weihnachtsbraten hergestellt (aber wir essen ihn erst zu Weihnachten - Banji Dan ist der letzte Tag der großen Weihnachtsfastenzeit), Frauen sind sehr damit beschäftigt, das Weihnachtsfest vorzubereiten, und Männer suchen nach Badnjak - ein zeremonieller Baum, normalerweise eine Eiche, der zum Haus gebracht wird, aber nicht im Haus. Dies sind die Zweige, die Hirten zu Joseph gebracht haben und mit denen er die Höhle, in der Jesus Christus geboren wurde, aufgewärmt hat. Es gibt sogar eine besondere Art, den Zweig zu schneiden, und ein besonderes Gebet, das dem Feiertag und dem Zuhause gewidmet ist.

Alle Familienmitglieder sind an der Vorbereitung der Zeremonie beteiligt. Das Haus ist mit Stroh geschmückt, das die Höhle in Betlehem zeigt, in der Jesus Christus geboren wurde. Die Familie versammelt sich zum Abendessen um den Tisch, der immer noch kein Fleisch, keine Milchprodukte oder tierischen Produkte außer Fisch enthält. aber doch ist es sehr reichhaltig: hier finden Sie prebranac - speziell gebackene Bohnen; jede Menge verschiedene Salate, Fischeintopf…

Serben glauben, dass am Heiligabend und Weihnachten man die besten Omen finden. Deshalb ist das Heiligabendessen sehr reichhaltig; und die Familie nimmt auf einem Tisch alles heraus, was sie finden kann - damit sich diese Waren im neuen Jahr vermehren können. Das Familienoberhaupt nimmt Badnjak, Weihnachtsbraten und Stroh ins Haus und wünscht den Familienmitgliedern und ihrem Zuhause alles Gute. Hier sind einige unserer weihnachtlichen Überzeugungen:

• Wenn es auf Weihnachten regnet - wir glauben, dass jede Arbeit fruchtbar sein wird.
• Wenn Sie etwas zu jemand schuldig sind, rechnen Sie besser diese bis Heiligabend. Andernfalls werden Sie im nächsten Jahr zu verdanken.
• Wir glauben, dass Sie Ihr Haus während der Weihnachtsferien nicht putzen dürfen, da Sie die Freude „putzen“ könnten.
• Während der Weihnachtsferien darf es keine Argumente zu hören. Andernfalls könnten unsere Arbeit nicht Wohlstand sein.

MIR BOŽJI - Hristos SE RODI!

Es ist Weihnachten! Und so grüßen wir uns. Der richtige Weg zu dieser greet zu antworten (das bedeutet "göttliche Frieden - der Christus ist geboren") ist VAISTINU SE RODI! (Was bedeutet, "In der Tat ist er geboren"). Sie wissen bereits, dass Serben sind laut durch ihre Genetik, aber Sie können nicht wissen, wie laut wir sein können, bis Sie uns für orthodoxe Weihnachten besuchen. Es ist nicht nur üblich, zu singen, aber so fröhlich zu sein, wie man nur sein kann. Aus diesem Grund ist unsere Feier von Weihnachten für drei Tage dauert!

Es gibt einen Glauben, dass die erste Person, die auf Weihnachten zu Hause betritt werden Sie Ihr Glück für das nächste Jahr bringen. Aus diesem Grund ist in der Regel bevorzugen wir die ersten Besucher zu wählen, die aufgerufen wird, "POLOŽAJNIK" oder "RADOVAN". Die genaueste Bedeutung wäre "ein, die Freude und Glück bringt" sein. Es ist üblich, dass diese Person männlich, gesund, stark, fröhliches Kind oder Jugend. Seine Ankunft zu Hause bedeutet die Ankunft neuer Kraft und Gesundheit zu Hause und Familie; und er symbolisiert die drei Weisen, die als erste neugeborenen Christus zu besuchen.

Položajnik oder Radovan wird in den Häusern der Gastgeber sehr geschätztDa er derjenige ist, der Segen hervorruft: Durch das zeremonielle Verbrennen von Badnjak erwärmt er das Haus auf die gleiche Weise, wie Joseph die Höhle für das Christuskind aufgewärmt hat. Rund um den Kamin fliegen Funken, wenn er Segen ruft: „Koliko varnica - toliko zdravica, koliko varnica - toliko srećica, koliko varnica - toliko parica… ein najviše zdravlja i veselja, amin, Bože daj!“ Bedeutet „So viele Funken - wie Viele Toasts, so viele Funken - so viel Glück, so viele Funken - so viel Geld… und vor allem Gesundheit und Freude, Amen, bringen Sie uns Gott! “Er wird der erste sein, der den Weihnachtsbraten probiert, und er wird bedient als äußerster Gast.

Frauen machen zeremoniellen Weihnachtsbrot, Genannt Cesnica. Dieses Brot wird auf Familie Mahlzeit serviert werden und wird unter den Familienmitgliedern aufgeteilt werden. Es ist üblich, dass eine Münze in das Brot versteckt ist, und es wird angenommen, dass derjenige, der es all die Gunst in diesem Jahr haben findet.

Ich habe bereits die serbische Tendenz erwähnt, zu jubeln und zu rösten, und Weihnachten ist ein perfekter Anlass für Toast. Einer der beliebtesten Toasts lautet: „Daj, Bože, zdravlja i veselja u ovom domu; neka nam se radjaju zdrava dečica, nek 'nam radja žito i lozica, neka nam se uvećava dobro u polju, toru i oboru! “, was übersetzt werden kann als:„ Gib uns, Herr, Gesundheit und Freude in diesem Haus; Mögen wir viele leichtsinnige Kinder haben, mögen wir viel Weizen und Wein haben, mögen sich unsere Waren in Feldfrüchten und Ställen vermehren! “

BOŽIĆ BATA vs. SANTA CLAUS

Ja, wir tun unser Weihnachtsmann, aber wir nennen ihn Božić Bata. Er ist derjenige, der sich an Heiligabend - Badnje veče - in unsere Häuser schleicht und den Kindern Geschenke hinterlässt, zusammen mit dem Segen für die ganze Familie. Ja, Kinder lieben ihn; und einige von ihnen lassen ihm sogar etwas für eine Belohnung, damit er auf seiner Suche nicht müde wird. Und wie stark diese familiären Bindungen sind, zeigt am besten Božić Bata: Es spielt keine Rolle, wie alt Sie sind. Solange Sie jemanden haben, der sich um Sie kümmert oder um den Sie sich kümmern - Božić Bata wird nicht aufhören, Sie zu besuchen. Zumindest behaupten es meine Eltern ... Nicht deins auch?

Geschrieben von Petar Živić / Serbien Incoming DMC Project Manager